Египет: SIP-провайдеры и подключение номера к АТС

Эта страница — продолжение общей инструкции по подключению номера провайдера к АТС: там описано то, что одинаково в любой стране — два режима транка, что спросить у оператора, что ввести в форме провайдера, как проверить связь и что должна пропускать сеть. Здесь — только египетская специфика.

Данные собраны 9–10 сентября 2026 года по сайтам операторов, документам и реестру лицензиатов регулятора NTRA и нотификациям плана нумерации в ITU; ссылки — в разделе «Источники».

Коротко#

• Выделенная АТС для локаций в Египте не создаётся, и причина не техническая, а законодательная. Закон о регулировании связи № 10 от 2003 года запрещает без лицензии NTRA оказывать услуги связи и обходить международные вызовы «любыми средствами вообще»; наказание по ст. 72 — лишение свободы от 6 месяцев до 5 лет и штраф 50 000–500 000 EGP с конфискацией оборудования. Звонок с египетского номера, уходящий на станцию за пределами страны, попадает ровно под эту формулировку.
• Легального контрагента, который отдал бы транк наружу, в стране нет. Условия лицензии на интернет и VoIP (Class A) разрешают лицензиату оказывать VoIP только по VPN и только компаниям внутри Египта и прямо запрещают «передавать голосовые вызовы международно или передавать VoIP по VPN в Египет либо из-за рубежа». Это ограничение самого оператора, а не предмет переговоров о цене.
• Своя офисная станция при этом легальна: тот же закон не требует лицензии для «частной сети связи», не использующей радиосистемы. Отсюда и единственная схема, которая в Египте технически честна, — линия оператора на шлюз в помещении, который сам регистрируется вверх на вашу АТС. Юридическую квалификацию такой схемы стоит получить у египетского юриста: публичных разъяснений NTRA на этот счёт нет.
• SIP-транк «под чужую станцию» публично продают двое: Telecom Egypt (WE) — 30 каналов и до 100 номеров, и e& Egypt (Etisalat Misr) — 20 000 EGP в год плюс 8 000 EGP за установку. Оба доставляют его по собственному каналу (у TE это продаваемый вместе с услугой VPN, у e& — сеть внутри закрытого поселения), публичного SIP-хоста не публикует ни один.
• У e& услуга доступна только внутри закрытых поселений («Service Is Available Within Gated Communities Only») — кафе по обычному адресу в Каире или Александрии её не купит вовсе.
• Египетские интернет-провайдеры фильтруют SIP по содержимому пакетов, а не по номеру порта. Смена порта и переход на TCP не помогают; практики сообщают, что работает только SIP поверх TLS на случайном порту — а транки нашей АТС работают по UDP и TCP без TLS.
• Локальных египетских номеров у международных агрегаторов практически нет: DIDWW помечает локальный транк и DID Египта как «Not available», Twilio пишет, что голосовых номеров в этой локали у него нет, у Zadarma и HotTelecom страниц Египта не существует.
• Номерная грабля. Мобильный номер без ведущего нуля — 10 цифр, а линия сверяется по последним семи: 010 1234 5678 и 011 1234 5678 дадут одинаковый хвост и склеятся в одну линию.

Номера в стране#

Код страны — +20, национальный префикс — ведущий 0, международный выход — 00. План закрытый: из-за границы номер набирается без ведущего нуля — +20 2 XXXX XXXX.

• Мобильный номер без ведущего нуля — 10 цифр (1X XXXX XXXX), это официальная нотификация регулятора в ITU. Абонентская часть городского номера в Каире — 8 цифр, в части провинций 7: сводного публичного плана нумерации NTRA не публикует, точную длину своего номера сверяйте с оператором.
• Код 15 — теперь мобильный. До 2017 года это был код города 10-е Рамадана; город переехал на 55, а 15 отдан мобильной сети Telecom Egypt. Если в справочнике 015 назван географическим — справочник устарел.
• В каком виде номер приходит во входящем вызове, не публикует ни один египетский оператор. Ожидайте либо национальный формат без ведущего нуля, либо E.164; на первом подключении посмотрите SIP-трейс и заводите линии по тому, что реально приходит.
• Кодеки операторы тоже не публикуют — спрашивайте при заказе. Нам подходят G.711 a-law/u-law и G.722; транк «только G.729» даст живую сигнализацию и тишину в трубке.
• Короткие номера. 155 — колл-центр самого NTRA, он напечатан в подвале сайтов всех операторов; по открытым справочникам нумерации экстренные — 122 полиция, 123 скорая, 180 пожарная охрана, 112 с мобильного. Закон обязывает обслуживать экстренные вызовы бесплатно оператора; через нашу АТС они не набираются — на смене должен быть обычный телефон или мобильный.

Кто выдаёт номер с SIP-транком#

Ниже — карточки двух операторов, у которых транк к чужой станции описан как самостоятельный продукт. Параметры оба выдают только в наряде подключения; полный список вопросов к менеджеру — в «Что спросить у провайдера».

Telecom Egypt (WE) — SIP Trunk Service#

Инкумбент и единственный владелец фиксированной сети страны: у него и лицензия на фиксированную телефонию, и собственная мобильная сеть 015. Услуга в разделе Business → Voice Services сформулирована прямо под чужую станцию: «просто подключите вашу АТС, запросив нашу услугу SIP-транка, которая поддерживает VoIP».

Что входит. Канал VPN на 2 Мбит/с, 30 одновременных каналов на приём и передачу и возможность получить до 100 номеров с бесплатным Caller ID на весь стык; пакеты на 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 сессий с правом повышать и понижать ёмкость после финансового урегулирования. Оборудование для работы SIP ставит сам оператор за годовую плату, которая добавляется к подписке. Цену TE публично не печатает — ориентир порядка даёт тариф e& ниже.

Что вводить в админке (Телефония → «Провайдеры связи» → «Добавить провайдера»):

Что настроить у провайдера: заказать пакет сессий и диапазон номеров на египетское юрлицо → получить наряд (адрес шлюза, учётные данные либо согласование адреса вашей стороны) → согласовать формат номера во входящем вызове, от него зависит, различит ли вызов маршрутизация → уточнить набор кодеков → попросить направить номера в транк.

Грабли ⚠️

• Транк живёт в VPN оператора. «VPN 2 mega» в описании услуги — это не опция, а способ доставки: облачная станция в такую схему не включается физически, нужен шлюз на площадке.
• Никаких публичных параметров. Ни хоста, ни порта, ни кодеков, ни формата номера оператор не публикует — планировать подключение можно только после наряда. Подставлять «типовые» значения бесполезно.
• Минимальный пакет — 5 сессий. Для одного заведения это заведомая переплата: услуга рассчитана на офис или колл-центр.

Источник: Telecom Egypt — SIP Trunk Service — 09.09.2026.

e& Egypt (Etisalat Misr) — SIP Trunk#

Третий мобильный оператор Египта; по реестру лицензиатов NTRA у него есть и «телефонная услуга через фиксированную виртуальную сеть», и лицензия на сети доступа внутри закрытых поселений. Продукт построен именно на второй лицензии: свой SIP-транк оператор продаёт там, где сам протянул сеть доступа.

Тариф опубликован: 20 000 EGP + 8 000 EGP за установку, 30 одновременных вызовов, до 100 фиксированных номеров. Исходящие: внутри сети e& — 15 пиастров за минуту, на другие сети Египта — 30 пиастров, международные — 5,25 / 6,15 / 7,65 EGP по зонам в пик и 4,05 / 5,25 / 6,00 EGP вне пика. Несколько пакетов на одного клиента разрешены; цены без налогов, установка и годовая плата — авансом. Ключевая строка в том же тарифе: «Service Is Available Within Gated Communities Only».

Что вводить в админке

Что настроить у провайдера: сначала проверить, что адрес заведения входит в обслуживаемое закрытое поселение — иначе разговор заканчивается здесь → заказать пакет и номера → получить наряд → согласовать формат номера во входящем и кодеки → попросить направить номера в транк.

Грабли ⚠️

• География решает всё. Обычный адрес в Каире, Александрии или Хургаде услугу не получит: она существует только внутри поселений с сетью доступа оператора.
• 28 000 EGP на входе. Установка и год подписки оплачиваются вперёд, и это до минут разговора.
• Тот же барьер, что у TE: транк приходит по сети оператора, а не из интернета. Розничная фиксированная линия e& (E-Fixed) — это абонентский продукт, транка на ней не бывает.

Источник: Etisalat Business (e& Egypt) — SIP Trunk, тариф — 09.09.2026.

PRI и шлюз на площадке#

Это единственная схема, которая в Египте работает и которую предложит любой местный интегратор. У Telecom Egypt есть отдельный продукт PRI Circuit: классический E1 — «30 каналов на приём и передачу», до 100 номеров, линии можно использовать по отдельности, доступны короткий номер и колл-центр, Caller ID бесплатно, оборудование — за годовую плату.

Линия оператора (E1 по PRI или его же SIP-транк по его каналу) приходит на шлюз или мини-АТС в помещении заведения — Yeastar, Grandstream, Patton, — а уже шлюз регистрируется вверх на вашу АТС как обычный абонент. Приватная адресация оператора при этом остаётся внутри помещения, а наружу уходит трафик частной сети заведения, а не транзит вызовов от оператора.

Что вводить в админке

Что настроить у провайдера: заказать PRI нужной ёмкости и диапазон номеров; на площадке — завести E1 в шлюз, прописать в нём адрес вашей АТС, учётные данные и правила «E1 ↔ SIP».

Грабли ⚠️

• Юридическую квалификацию надо получить на месте. Голос всё равно уходит за пределы страны — на станцию в облаке. Формально это трафик частной сети заведения, но публичных разъяснений NTRA на этот счёт нет, и до запуска нужна позиция египетского юриста.
• Регистрация шлюза наружу упирается в ту же фильтрацию SIP, что и всё остальное: канал площадки надо проверять живым звонком до закупки железа.
• PRI постепенно сворачивается. Оператор уводит клиентов с PRI на SIP, и новое подключение E1 могут не дать — спрашивайте до заказа оборудования.

Источник: Telecom Egypt — PRI Circuit — 09.09.2026.

Облачная телефония операторов, Vodafone и Orange#

Остальные заметные игроки рынка номер под чужую станцию не дают — вот что за ними стоит:

• Telecom Egypt — Managed IP Telephony и Hosted Call Center. Первая заменяет офисную станцию («можно начать с одного IP-телефона на точку», бесплатные звонки между площадками), вторая — колл-центр от трёх рабочих мест с ACD, IVR, записью и супервизором. Это платформа оператора: телефоны и агенты регистрируются на неё, а «Incoming and Outcoming Trunks» в списке возможностей — её собственные стыки с сетью, а не транк наружу.
• Vodafone Egypt. По реестру лицензиатов NTRA право продавать фиксированную телефонию у него есть, но в египетской бизнес-витрине только мобильные линейки (Red Business, Business Flex, Plus Business, Ready Business), бизнес-SMS и «business complexes» — страницы SIP-транка нет. Глобальный сайт Vodafone Business рекламирует Fixed IP Voice и SIP Trunking, но это ассортимент других стран: наличие продукта в Египте подтверждайте запросом в корпоративный отдел продаж.
• Orange Egypt. Полный каталог бизнес-решений (облако, ЦОД, защита от DDoS, M2M, SMS, connect2work) пункта «SIP trunk» не содержит, а раздел Fixed Connectivity — это выделенные линии и SSL VPN, то есть каналы данных. Ближайшее к телефонии — Virtual IVR: облачное меню с приветствием, переводом на добавочные и голосовой почтой на e-mail, но звонок терминируется у Orange, и отдать поток в свою АТС по SIP нельзя.
• Интернет-провайдеры Class A — WE Data, Vodafone Data, Orange Data, Noor, EgyNet, Nile on line — по описанию своей лицензии голосовые услуги оказывать не вправе. У них имеет смысл спрашивать канал и статический адрес для площадки, но не номер.

Международные провайдеры с номерами Египта#

Карточки популярных международных провайдеров уже есть в каталоге при добавлении провайдера — адрес сервера и режим подставятся сами. Египетская специфика:

• DIDWW — раздел Египта существует, но локальный SIP-транк и локальные DID помечены «Not available»: доступна только международная терминация вызовов в Египет.
• Twilio — «хотя голосовых номеров в этой локали у нас нет, вы можете использовать номера более чем 90 других локалей». Есть только терминация: Каир — $0,2016 за минуту, мобильные — $0,2050.
• Zadarma и HotTelecom — страниц Египта не существует, номеров +20 они не продают. У Telnyx отдельной страницы покрытия Египта нет, страна фигурирует только как код для тарификации.
• AVOXI — продаёт по Египту бесплатные и мобильные номера; «наличие адреса внутри страны не требуется», но документы могут включать Letter of Intent и регистрацию компании. Доставка по SIP на свою станцию поддерживается.
• CommPeak — заявляет по Египту четыре типа номеров (локальные, негеографические, бесплатные, мобильные) с маршрутизацией «по SIP на вашу АТС»; цены и точные требования к документам не публикуются, есть только общая оговорка про проверку личности.
• AstraQom — международный реселлер, заявляющий египетские номера в числе 117 стран: тарифы Starter / Corporate / Deluxe 24 / 37 / 67 USD в месяц (1–2 линии, 50–250 включённых минут), установка 6,50 USD, «типичная активация в Египте — 1–3 рабочих дня», номера с местной проверкой документов — дольше. Хост, порт, транспорт и кодеки на сайте не публикуются — их выдают в кабинете после активации, оттуда же берутся логин и пароль для формы провайдера.
• ⚠️ Осторожно с «локальными DID Каира» у мелких реселлеров. 99CloudTech, PBX.IM и подобные обещают номера Каира, Александрии и Гизы, «100 % совместимость с Asterisk, FreePBX, 3CX», от 1 до 100+ каналов — и не приводят ни одного технического параметра, а в реестре лицензиатов NTRA их нет. Контраст решающий: крупные агрегаторы честно пишут, что локальных номеров Египта у них нет. Номер, который печатается на вывеске и в меню, не стоит брать у продавца, не объясняющего его происхождение.
• Общая оговорка. Даже когда номер +20 куплен, входящие по нему уходят на вашу станцию за пределы страны — это ровно та международная передача, которую закон 10/2003 описывает как обход. Международный провайдер решает техническую задачу и не решает юридическую.

Перенос номера#

• Мобильный перенос (MNP) работает и делается быстро: регулятор сократил срок до суток — новые правила прямо рассчитаны на смену оператора за один день.
• Публичных правил переноса городского НОМЕРА нет. В 2021 году NTRA ввела ускоренный перенос фиксированного интернета (весь процесс — не более 72 часов: отключение у старого оператора за 24 часа, подключение у нового за 48), а про фиксированные телефонные номера в открытом доступе ничего не опубликовано — спрашивайте у оператора при заказе.
• Унести египетский номер к иностранному провайдеру нельзя: переносы существуют только между лицензиатами NTRA внутри страны.
• Номер на физлицо транка не даёт. Корпоративные услуги (SIP Trunk, PRI) оформляются на юридическое лицо; розничная фиксированная линия оформляется и на человека, но транка на ней не бывает.
• ⚠️ Смена оператора — это и смена физики. Транк приходит по каналу оператора: у TE это его VPN, у e& — сеть закрытого поселения. «Перевезти» такой стык к другому оператору без нового монтажа нельзя.

Правила и документы#

Если не работает#

1. Транк оператора живёт в его канале, а не в интернете. Это главная местная причина, и настройками она не лечится: у TE стык приходит по продаваемому вместе с услугой VPN, у e& — по сети закрытого поселения. Облачная станция туда не попадает — нужен шлюз на площадке.
2. SIP не проходит через египетского интернет-провайдера. Фильтрация идёт по содержимому пакетов, а не по номеру порта: смена порта и переход на TCP не помогают. Проверяйте канал площадки живым звонком до закупки телефонов и шлюзов.
3. Параметры взяты не из наряда. В Египте ни один оператор не публикует хост, порт и режим авторизации. Если в наряде режим не указан, спросите прямо: REGISTER или белый список адресов. При белом списке галку регистрации надо снять, иначе провод будет вечно «без регистрации».
4. Регистрация зелёная, а звонки не приходят. Проверьте, в каком виде оператор шлёт номер: публично это не описано, вариантов два — национальный без ведущего нуля и E.164. Посмотрите SIP-трейс в меню провода и приведите линию к тому, что реально приходит.
5. Звук пропал в одну сторону или совсем. Спрашивайте кодеки: наша АТС говорит на G.711 и G.722. Транк «только G.729» выглядит здоровым, а звука не даёт.
6. Звонок на второй номер обслуживается сценарием первого. Линия ищется по последним семи цифрам, а мобильный номер без ведущего нуля — десятизначный: 010 1234 5678 и 011 1234 5678 сливаются в одну линию. Разведите их маршрутизацией или не заводите в одну локацию.

Остальные типовые причины — в общем разделе обзора; проверка адреса и порта — «Проверить связь».

Частые вопросы#

Можно ли уже сейчас завести египетский номер в облачную АТС?#

Нет. Выделенная станция для локаций в Египте не создаётся, и дело не в технике: закон 10/2003 запрещает без лицензии NTRA обход международных вызовов «любыми средствами вообще», а условия лицензии на VoIP прямо запрещают даже лицензиату передавать голос через границу. Эта страница пригодится, когда запуск станет возможен, — и уже сейчас помогает выбрать оператора и понять, во что обойдётся номер.

Почему у египетских операторов нет хоста и порта на сайте?#

Потому что их там действительно нет: ни Telecom Egypt, ни e&, ни Vodafone, ни Orange параметры транка не публикуют — они приходят в наряде подключения от инженера. Подставлять «типовые» значения бесполезно: транк либо отобьёт вызов, либо молча не поднимется.

Можно ли купить «локальный номер Каира» у иностранного провайдера?#

Технически такие предложения есть, но осторожно: крупные и аккуратные агрегаторы прямо пишут, что локальных египетских номеров у них нет (DIDWW — «Not available», Twilio — «нет голосовых номеров в этой локали»), а мелкие сайты продают «DID Каира» без единого технического параметра и без лицензии регулятора. Для заведения риск односторонний: номер печатается на вывеске и в меню, а исчезнуть может без предупреждения.

Нужно ли египетское юрлицо?#

Для номера у местного оператора — практически да: корпоративные услуги оформляются договором с египетской компанией, а лицензиатом по правилам NTRA может быть только египетское акционерное общество. Международный агрегатор эту проблему не решает — он снимает вопрос документов, но не вопрос международной передачи вызова.

Работают ли экстренные вызовы через такой номер?#

Нет. Экстренные номера Египта — 122, 123, 180 и 112 — через нашу АТС не набираются, обязанность обслуживать их бесплатно лежит на операторе. На смене всегда должен быть обычный телефон или мобильный.

Источники#

Все ссылки проверены 09.09.2026.

Регулятор и право

• NTRA — раздел лицензий и цитата ст. 21: https://www.tra.gov.eg/en/regulations/licenses/
• Telecommunication Regulation Law No. 10 of 2003 (перевод NTRA, PDF) — ст. 21, 72, обязанность бесплатных экстренных вызовов: https://www.tra.gov.eg/wp-content/uploads/2020/11/Law-No-10-of-2003.pdf
• NTRA — условия лицензии «Internet Connectivity (Class A) and VoIP Services» (PDF), пп. 11–12: https://www.tra.gov.eg/wp-content/uploads/2020/11/Rules-and-conditions-Data-ISP-Class-A.pdf
• NTRA — Licenses Brief Description (PDF), классы лицензий и сроки: https://www.tra.gov.eg/wp-content/uploads/2023/10/Licenses-Brief-Description-.pdf
• NTRA — Information about Licensed Telecom Services Providers (PDF, редакция 06.2026): https://www.tra.gov.eg/wp-content/uploads/2026/06/Information-about-Licensed-Telecom-Services-Providers.pdf
• NTRA — новые правила переноса фиксированного интернета за 72 часа (16.09.2021): https://www.tra.gov.eg/en/new-rules-to-facilitate-fixed-internet-portability-service-to-take-place-within-72-hours/
• ITU-T — Egypt (country code +20), обновления национального плана нумерации (PDF): https://www.itu.int/dms_pub/itu-t/oth/02/02/T020200003E0004PDFE.pdf
• Andersen Egypt — перевод Personal Data Protection Law No. 151 of 2020: https://eg.andersen.com/translation-law-151-2020/

Операторы

• Telecom Egypt — SIP Trunk Service: https://te.eg/web/te-business/sip-trunk-service
• Telecom Egypt — PRI Circuit: https://te.eg/web/te-business/pri-circuit
• Telecom Egypt — Managed IP Telephony: https://te.eg/web/te-business/managed-ip-telephony · Hosted Call Center: https://te.eg/web/te-business/hosted-call-center
• Etisalat Business (e& Egypt) — SIP Trunk, тариф: https://www.etisalat.eg/StaticFiles/portal/etisalat/pages/corporate/SIP_en.html
• e& Egypt — Fixed Line (E-Fixed): https://www.eand.com.eg/portal/pages/super_connect_home/fixed_line_en.html
• Vodafone Egypt — Business: https://web.vodafone.com.eg/en/business
• Orange Egypt — Business Solutions: https://www.orange.eg/en/business/business-solutions/ · Virtual IVR: https://www.orange.eg/en/business/business-solutions/virtual-ivr

Международные провайдеры

• DIDWW — SIP Trunking Services in Egypt («Not available»): https://www.didww.com/voice/global-sip-trunking/Egypt
• Twilio — SIP Trunking Pricing in Egypt: https://www.twilio.com/en-us/sip-trunking/pricing/eg
• AVOXI — Egypt Virtual Phone Numbers: https://www.avoxi.com/egypt-virtual-phone-numbers/
• CommPeak — Egypt DID Numbers: https://www.commpeak.com/services/virtual-numbers-dids/egypt/did-numbers
• AstraQom — SIP Trunks in Egypt: https://astraqom.com/en/egypt/sip-trunks

Связанные разделы#

• Подключение номера провайдера к АТС — общие шаги, режимы транка, сеть, проверка связи.
• Настройка SIP-телефонов — как подключить настольные телефоны, DECT и шлюзы к добавочным.