TELES iGATE / vGATE (GSM/ISDN) — ჩვენი ATS-ისთვის დაყენება

TELES — მობილური შლუზების ბერლინელი მწარმოებელია. თაროში დასაყენებელი iGATE 4-დან 32-მდე SIM-არხს (GSM, 3G UMTS ან CDMA) ამუშავებს, შეკვეთით კი კიდევ ორ ISDN PRI ან ოთხ BRI პორტს. კომპაქტური ECOTEL და CELLX 4 SIM-ბარათზეა გათვლილი, ხოლო vGATE საერთოდ შლუზი კი არა, SIM-ბარათების სერვერია, რომელიც ბარათებს ქსელით შლუზებს ურიგებს. ყველას ერთი firmware აქვს და უჩვეულოდ კონფიგურირდება: ტექსტური ფაილებით pabx.cfg, route.cfg და ip.cfg. მათ Windows-პროგრამა GATE Manager-ში, FTP-ით ან, მე-14 ვერსიიდან, ნაწილობრივ ვებ-ინტერფეისში არედაქტირებენ.

დაწყებამდე. 2023 წელს TELES AG-მა სატელეკომუნიკაციო ბიზნესი გაყიდა და ფარმაცევტულ კომპანიად იქცა; საიტი teles.com ახლა სხვა დომენზე გადადის. ახალი მოწყობილობები, firmware და მხარდაჭერა აღარ არსებობს, დოკუმენტაცია კი მხოლოდ დისტრიბუტორების ასლებსა და FCC-ის არქივშია შენახული. გარდა ამისა, ოჯახს LTE/VoLTE არ აქვს — მხოლოდ 2G, 3G და CDMA: სადაც ეს ქსელები გამორთულია, შლუზი ვერ იმუშავებს. ეს გვერდი იმ დაწესებულებისთვისაა, სადაც iGATE, ECOTEL ან CELLX უკვე დგას. ახალი ინსტალაციისთვის ასეთი შლუზის ყიდვა არ ღირს: ოჯახების ცხრილში მიმოხილვიდან VoLTE-ის მქონე შლუზებია.

ჩვენი ATS-ისთვის შლუზი კიდევ ერთი დამატებითი ნომერია: ის ATS-ის სერვერზე რეგისტრირდება და SIM-ბარათზე ზარისას თავად კრეფს დარეკვის ჯგუფის ან ოპერატორის ნომერს. ყველა შლუზისთვის საერთო საკითხები (რეკვიზიტები, შემომავალი ზარების მიმართულება, ქსელი, შეზღუდვები) მოცემულია მიმოხილვაში «GSM-შლუზები და ქალაქის ხაზები». აქ კი TELES-ისთვის ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციაა, მწარმოებლის დოკუმენტაციიდან აღებული ეკრანებითა და მაგალითებით.

რა დაგჭირდებათ#

• დამატებითი ნომრის რეკვიზიტები ადმინისტრაციული პანელიდან: ტელეფონია → „თანამშრომლები და ჯგუფები“ → შექმენით ოპერატორი კარიბჭისთვის (მაგალითად, „TELES კარიბჭე, SIM“) → „პაროლის აღდგენა“ → ფანჯარა „დამატებითი ნომრის მონაცემები“: SIP-სერვერი, შიდა ნომერი, ლოგინი, პაროლი, პორტი 5060, ტრანსპორტი UDP. პაროლი ერთხელ გამოჩნდება — მაშინვე გადაიტანეთ კარიბჭის კონფიგურაციაში. დეტალურად — „დამატებითი ნომრის რეკვიზიტები კარიბჭისთვის“.
• რამდენი დამატებითი ნომერი: ერთი მთელ კარიბჭეზე. ნაგულისხმევად კარიბჭე ერთ რეგისტრაციას ინარჩუნებს, სხვადასხვა SIM-ბარათის სხვადასხვა ჯგუფზე განაწილება კი ერთი დამატებითი ნომრითაც შეიძლება (იხ. ნაბიჯი 4).
• ნომერი, რომელზეც კარიბჭე შემომავალს მიმართავს: ზარის ჯგუფის ნომერი (ტელეფონია → „ზარის ჯგუფები“, ნომრები 700-იდან) ან ოპერატორის შიდა ნომერი.
• SIM-ბარათი 2G ან 3G ქსელში (iGATE CDMA-ზე — CDMA), უმჯობესია მოხსნილი PIN-კოდით (მოხსენით ის ნებისმიერ ტელეფონში). თუ PIN რჩება, ის პორტის Subscriber სტრიქონში pabx.cfg-ში უნდა ჩაწეროთ SIM-ის დამჭერის დაყენებამდე — 0000 PIN-ის მქონე ბარათების გარდა და PIN-ის გარეშე ბარათების გამოკლებით.
• კომპიუტერი იმავე ქსელში. ყველაზე მოსახერხებელია Windows: Quickstart და GATE Manager უტილიტები კომპლექტის CD-ზეა. Windows-ის გარეშე საკმარისია FTP-კლიენტი და ტექსტის რედაქტორი.
• მობილური ტელეფონი, რათა კარიბჭის SIM-ბარათზე დარეკოთ.

ნაბიჯი 1. შლუზის IP-მისამართის გაგება#

სანამ მოწყობილობაზე ip.cfg ფაილი არ არის, შლუზი ქარხნულ მისამართზე 192.168.1.2 მუშაობს — ქარხნიდან სწორედ ასე მოდის: „The default configuration with the IP address 192.168.1.2 is active when this file is not on the system“.

• Quickstart (Windows) ფართომაუწყებლური ძიებით პოულობს ქსელში TELES-ის შლუზებს და აჩვენებს სერიულ ნომერს, IP-მისამართსა და VoIP-მოდულების რაოდენობას. ნაცრისფერი ხატულა — მოწყობილობა არ არის გამართული, მწვანე — გამართულია. ორმაგი დაწკაპუნება (ან მარჯვენა ღილაკი → Configure) ხსნის ფანჯარას IP Settings: მისამართი, ნიღაბი, ნაგულისხმევი შლუზი. მე-17 ვერსიაში იქ არის მონიშვნა DHCP — მისამართს როუტერი გასცემს. Finish — შლუზი ახალ მისამართზე გადაიტვირთება.
• Windows-ის გარეშე: კომპიუტერს მიანიჭეთ მისამართი ქსელიდან 192.168.1.0/24 (მაგალითად, 192.168.1.10), პირდაპირ დაუკავშირდით შლუზს და შედით 192.168.1.2-ზე FTP-ით (ნაბიჯი 2).

ეკრანის სურათი: iGATE Reference Manual, software version 17.0 (2012), გვ. 35, სურათი 4.11.

ნაბიჯი 2. ვებინტერფეისში შესვლა#

TELES-ს შესვლის სამი გზა აქვს და ქარხნული წვდომა ყველაში ღიაა:

ეკრანის სურათი: iGATE Reference Manual, software version 17.0 (2012), გვ. 41, სურათი 4.16.

ვებინტერფეისის მენიუ: User Data (პაროლები, ენა) · Faststart (ოსტატი) · System Settings → IP Settings / Port Settings / VoIP Settings / Telephony Routing · System Overview · Commands (Activate configuration, გადატვირთვა). მწარმოებელი სახელმძღვანელოში Internet Explorer 6/7/8-ს გირჩევთ.

ვებინტერფეისი შეიძლება არ იყოს. ეს ცალკე მოდულია (httpd ფაილები /boot კატალოგში): თუ დაყენებული არ არის ან მისი ვერსია მიკროპროგრამას არ ემთხვევა, გვერდი არ გაიხსნება. CELLX Box-ს ვებინტერფეისი საერთოდ არ აქვს. ამიტომ ქვემოთ ყველაფერი ფაილების მეშვეობითაა აღწერილი — ეს გზა ყოველთვის არსებობს, ხოლო ვებინტერფეისი, თუ მუშაობს, იმავე ფაილებში წერს („ფაილები ავტომატურად შესწორდება“).

გამართვის შემდეგ დახურეთ ქარხნული წვდომა: GATE Manager-ისა და FTP-ის პაროლი — RemotePassword=<шифр> სტრიქონით [System] სექციაში, რომელიც pabx.cfg ფაილშია (დაშიფრულ მნიშვნელობას გაძლევთ GATE Manager: Edit → Encode Password…), ვებინტერფეისის პაროლი — User Data-ში. კარიბჭის პორტები (21, 23, 80, 4445) როუტერზე გარეთ არ გადაამისამართოთ: ქარხნული პაროლებით ნებისმიერს შეუძლია კარიბჭის პარამეტრების შეცვლა და მისი მეშვეობით დარეკვა.

ნაბიჯი 3. სატელეფონო სადგური-ის სააღრიცხვო მონაცემების შეყვანა#

TELES-ში SIP-ანგარიში route.cfg ფაილში ორი პროფილია:

• [Registrar:<имя>] — შლუზის რეგისტრაცია სატელეფონო სადგური-ის სერვერზე („Registrar profiles are used to register the iGATE with a SIP registrar“);
• [Voip:<имя>] — სად გაიგზავნოს ზარები, რომელი კოდეკები და რომელი DTMF გამოიყენოს. სტრიქონი VoipRegistrar=<имя> მას რეგისტრაციასთან აკავშირებს.

როგორ შევცვალოთ ფაილი. ჯერ შეინახეთ pabx.cfg და route.cfg ფაილების ასლები — ამას მწარმოებელი გვირჩევს. GATE Manager-ში: Directory → route.cfg-ზე მარჯვენა დაწკაპუნება → Download From System → ტექსტურ რედაქტორში შესწორება → კვლავ მარჯვენა დაწკაპუნება → Upload To System; GATE Manager გკითხავთ ახალი კონფიგურაციის გააქტიურებას — დააჭირეთ OK-ს. FTP-ით: ჩამოტვირთეთ /boot/route.cfg, შეასწორეთ, ისევ ატვირთეთ და გაუშვით ბრძანება site xgact. ფორმატის წესი: კომენტარები იწყება ;-ით, ფაილის ბოლოს კი ცარიელი სტრიქონი უნდა იყოს.

სკრინშოტი: CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (2014), გვ. 44.

სკრინშოტი: CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (2014), გვ. 49 — პროვაიდერთან რეგისტრაციის პროფილი; პროვაიდერის მონაცემების ნაცვლად ჩაწერეთ დანამატის რეკვიზიტები.

მზა ფრაგმენტი route.cfg-ისთვის ჩვენი სატელეფონო სადგური-ისთვის (შედგენილია მწარმოებლის მაგალითებიდან; პროფილების სახელები ats და ATS თვითნებურადაა არჩეული, კუთხურ ფრჩხილებში თქვენი მონაცემებია):

[Voip:ATS]
VoipDirection=IO
VoipPeerAddress=<SIP-сервер>
VoipIpMask=0xffffffff
VoipSignalling=1
VoipCompression=g711a g711u
VoipSilenceSuppression=No
VoipDtmfTransport=3
VoipRFC2833PayloadType=101
VoipOwnAddress=<логин>@<SIP-сервер>
VoipUser=<логин>
VoipPwd=<пароль>
VoipRegistrar=ats

[Registrar:ats]
RegId=<SIP-сервер>
RegOwnId=<логин>@<SIP-сервер>
RegUser=<логин>
RegPwd=<пароль>
RegExpires=300
RegPing=20
RegSignalling=1

route.cfg-ში ცვლილებები ჩაირთვება ბრძანებით Activate configuration, გადატვირთვის გარეშე; ნაბიჯი 4-დან შემომავალი ზარების მარშრუტი იმავე ფაილში დაამატეთ გააქტიურებამდე.

ნაბიჯი 4. შემომავალი ზარების PBX-ში გადამისამართება#

TELES-ის SIM-ბარათიდან შემომავალი ზარი [System] სექციაში, route.cfg ფაილში, ორი სტრიქონით იგზავნება:

[System]
Restrict20=IN 01
MapAllIN=40ATS:<номер группы>

• Restrict20=IN 01 — მობილური არხებიდან ყველა ხმოვან ზარს (სერვისის ნიშანი 01) (20 — მობილური კონტროლერების ნომერი სტანდარტულ კონფიგურაციებში, იხილეთ ControllerNN=20 GSM სტრიქონები pabx.cfg-ში) IN იარლიყი ენიჭება. SMS-სა და USSD-ს (05, 06) ეს სტრიქონი არ ეხება.
• MapAllIN=40ATS:<номер группы> — IN იარლიყიანი ზარები 40 VoIP-კონტროლერში გადადის, ნაბიჯი 3-ის ATS პროფილით, და <номер группы>-ს კრეფს: ეს არის დარეკვის ჯგუფის ნომერი (მაგალითად, 701) ან ოპერატორის შიდა ნომერი.

შემდეგ შეასრულეთ — Activate configuration (ვებ-ინტერფეისი → Commands, GATE Manager ან FTP site xgact).

სქრინშოტი: iGATE Reference Manual, software version 17.0 (2012), გვ. 106. მწარმოებლის მაგალითში ზარები ISDN პორტი 9-ის ნომერ 1111-ზე მიდის; ჩვენი PBX-ისთვის მიზანი არის VoIP-პროფილი და ჯგუფის ნომერი, როგორც ზემოთ მოცემულ სტრიქონებში.

Restrict*04*20=SIM1
MapAllSIM1=40ATS:701
Restrict*05*20=SIM2
MapAllSIM2=40ATS:702

დამრეკის ნომერი. ნაგულისხმევად გეიტვეი SIM-იდან დამრეკის ნომერს „ვისგან“ ველში (From) ათავსებს, მაგრამ ნაბიჯი 3-ის VoipOwnAddress=<логин>@… ეს ველი ჩვენი ლოგინით ავსებს — მის გარეშე PBX დამატებით ნომერს ვერ გაიგებს. ნომრის მაინც გადასაცემად [Voip:ATS] პროფილში შეიძლება დაამატოთ VoipOwnDisplay=MSN — დოკუმენტაციის მიხედვით ის დამრეკის ნომერს საჩვენებელ სახელად გადასცემს. ზარის ბარათში გამოჩნდება თუ არა, სატესტო ზარით შეამოწმეთ. თუ დამრეკმა ნომერი დამალა, ზარი ნომრის გარეშე მოვა. პროვაიდერის ნომრების მარშრუტიზაციის წესები (განრიგი, ხმოვანი მენიუ) გეიტვეიდან მოსულ ზარებზე არ ვრცელდება — იმავე ამოცანას თავისი დროითი ვარიანტებით დარეკვის ჯგუფი ასრულებს (იხილეთ „სად მივმართოთ შემომავალ ზარებს“).

გამავალი ზარები. ამ გეიტვეის SIM-ბარათებით PBX-იდან გარე ნომრებზე დარეკვა ჯერჯერობით შეუძლებელია: PBX-ის გამავალი წესი მხოლოდ SIP-პროვაიდერის ხაზზე მიჰყავს. TELES-ს თვითონ საპირისპირო მიმართულება შეუძლია (MapAll…=20… წესები მობილურ არხებზე), მაგრამ ჩვენი PBX-ისთვის ეს არ დააყენოთ. საკუთარი ნომრიდან გამავალი ზარები SIP-პროვაიდერით განახორციელეთ, დაწვრილებით — „გამავალი ზარები გეიტვეით — ჯერჯერობით არა“.

ნაბიჯი 5. რეგისტრაციისა და ზარის შემოწმება#

1. SIM-ბარათები ქსელშია. მობილურ დაფებზე SIM ინდიკატორები მუდმივად ანთია — ბარათი რეგისტრირებულია. ნელა ციმციმებს — რეგისტრაცია მიმდინარეობს, სწრაფად — SIM დაბლოკილია ან სიგნალი სუსტია.
2. რეგისტრაცია შლუზში. GATE Manager → Statistics → VoIP Statistics, სვეტი Registration State პროფილთან ATS. not registered, denied ან timeout — შეამოწმეთ ლოგინი, პაროლი და სერვერის მისამართი. იგივე ჩანს ფაილში protocol.log: სტრიქონი registrar ats: registration done წარმატებას ნიშნავს.
3. რეგისტრაცია ადმინისტრირების პანელში. ტელეფონია → ჩანართი „თანამშრომლები და ჯგუფები“ — შლუზის შიდა ნომერთან მწვანე წერტილი ანთია.
4. ზარი. მობილურიდან დარეკეთ შლუზის SIM-ბარათზე — უნდა დარეკოს ჯგუფის ოპერატორებთან (ან ოპერატორთან), რომლებიც MapAllIN სტრიქონშია მითითებული.
5. ხმა — ექო-ტესტი *43. რეგისტრაცია ხმის შესახებ არაფერს ამბობს. დროებით შეცვალეთ ჯგუფის ნომერი *43-ით (MapAllIN=40ATS:*43), დააჭირეთ Activate configuration-ს და დარეკეთ SIM-ზე: სატელეფონო სადგური მოკლე სიგნალს გამოსცემს, შემდეგ კი თქვენს ხმას დაყოვნებით დაგიბრუნებთ — ისაუბრეთ დაახლოებით ათი წამი. თუ სიგნალიც გესმით და საკუთარი ხმაც — ხმა ორივე მიმართულებით წესრიგშია; თუ სიგნალი არის, საკუთარი ხმა კი არა — ხმა შლუზიდან სადგურამდე ვერ აღწევს; თუ სიგნალიც არ არის — სადგურიდან შლუზამდე ვერ აღწევს. ტესტის შედეგი ზარების ჟურნალში ჩანს. TELES-ის წესებში ვარსკვლავი სამსახურებრივი სიმბოლოა: თუ *43-იანი სტრიქონი არ მიიღება, ხმა ოპერატორის შიდა ნომერზე დარეკვით შეამოწმეთ. შემოწმების შემდეგ დააბრუნეთ ჯგუფის ნომერი.

ყველაფერი შემოწმების შესახებ — მიმოხილვის განყოფილებაში „როგორ შევამოწმოთ“.

ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნება#

TELES-ს reset ღილაკები არ აქვს, ხოლო ვებ-ინტერფეისსა და GATE Manager-ში ქარხნულ reset-ს დოკუმენტაცია არ აღწერს. ქარხნული მდგომარეობაა ip.cfg-ის არარსებობა და ნიმუშური pabx.cfg და route.cfg, ამიტომ reset ფაილებით კეთდება:

1. გეითვეიში FTP-ით (teles / tcs-ag, თუ პაროლი არ შეგიცვლიათ) ან GATE Manager-ით შედით.
2. /boot კატალოგში წაშალეთ ან გადაარქვით ip.cfg-ს — გეითვეი მისამართს 192.168.1.2 დაუბრუნდება.
3. pabx.cfg და route.cfg ჩაანაცვლეთ მწარმოებლის CD-ზე არსებული ნიმუშებით (Configfiles კატალოგი: carrier, corporate, umts_system, bri_system ვარიანტები).
4. გეითვეი გადატვირთეთ FTP-ბრძანებით site xgboot ან კვების გამორთვით (CELLX Box-ს გადატვირთვას 3 წუთამდე სჭირდება).

რა იშლება: ქსელის პარამეტრები (მისამართი, ნიღაბი, გეითვეი), რეგისტრაციის პროფილები და მარშრუტები, PIN-კოდები და pabx.cfg-ში SIM-ის სხვა პარამეტრები, პაროლი RemotePassword.

გეითვეი დაახლოებით ყოველ 2 წუთში იტვირთება (ჩვეულებრივ pabx.cfg-ის წარუმატებელი ცვლილების შემდეგ): FTP-ით firmware ფაილს *.tz1 /boot-ში სახელი შეუცვალეთ — გადატვირთვები შეწყდება; pabx.cfg-ში შეცდომა იპოვეთ, *.tz1-ს სახელი დაუბრუნეთ და გეითვეი გადატვირთეთ.

პაროლი დაგავიწყდათ ან FTP საერთოდ არ იხსნება. პაროლის დოკუმენტირებული reset არ არსებობს: RemotePassword მხოლოდ pabx.cfg-ის რედაქტირებით იხსნება, რისთვისაც წვდომაა საჭირო. მწარმოებელი ამ შემთხვევაში სერვის-პარტნიორთან გადამისამართებთ; რადგან მწარმოებელმა ტელეკომის სფერო დატოვა, რჩება იმ სპეციალისტებთან შეკეთება, რომლებიც ამ გეითვეებს ჯერ კიდევ ემსახურებიან.

შემდეგ: გეითვეი კვლავ 192.168.1.2-ზე იქნება; დაიწყეთ პირველი ნაბიჯიდან და ქარხნული წვდომები დახურეთ (მეორე ნაბიჯი). ადმინისტრირებაში დამატებითი ნომრის ლოგინი და პაროლი გეითვეის reset-ით არ იცვლება; თუ დამატებითი ნომრის პაროლი არ შენახულა, ახალი ღილაკით „პაროლის reset“ გასცით. reset-ის შესახებ ზოგადი ინფორმაციაა მიმოხილვაში.

თუ შლუზი არ რეგისტრირდება#

1. SIP-პროფილი H.323-ს იყენებს. VoipSignalling=1 მითითებული არ არის — ნაგულისხმევად არის 0, ეს H.323-ია.
2. სერვერი სახელით ვერ მოიძებნა. pabx.cfg-ში არ არის NameServer=, ან მისი დამატების შემდეგ შლუზი არ გადატვირთულა.
3. კონფიგურაცია გააქტიურებული არ არის. route.cfg-ის ჩატვირთვის შემდეგ არ შესრულდა Activate configuration (site xgact) — შლუზი ძველი წესებით მუშაობს. pabx.cfg-ის ცვლილებები გადატვირთვას მოითხოვს.
4. denied VoIP Statistics-ში. შესვლის სახელი sip-…-<номер> სრულად უნდა ეწეროს RegUser-სა და VoipUser-ში, ხოლო RegOwnId-სა და VoipOwnAddress-ში — <логин>@<SIP-сервер>; RegPwd-სა და VoipPwd-ში — ბოლო გაცემული პაროლი.
5. რეგისტრაცია არის, მაგრამ ზარი არ მოდის. SIM ქსელში არ არის: ინდიკატორი „სწრაფად ციმციმებს“ (PIN შეყვანილი არ არის, SIM დაბლოკილია), ან GSM-მოდული ქსელს არასწორ დიაპაზონში ეძებს — ოთხდიაპაზონიან მოდულებს ნაგულისხმევი მნიშვნელობა არ აქვს, დიაპაზონს განსაზღვრავს BAND(<n>) სტრიქონში Subscriber (ევროპისთვის BAND(6) = 900/1800). ან ქვეყანაში 2G/3G უკვე გამორთულია — მაშინ შლუზს ვეღარ აამუშავებთ.
6. ზარი მოდის, მაგრამ მენიუ ღილაკების დაჭერას ვერ იგებს. DTMF „ხმაში“ დარჩა: საჭიროა VoipDtmfTransport=3 და VoipRFC2833PayloadType=101.

საერთო მიზეზები (SIP ALG როუტერზე, დახურული UDP 5060) — მიმოხილვის განყოფილებაში „თუ შლუზი არ რეგისტრირდება“; ქსელისა და SIM-ის შესახებ — „ობიექტის ქსელი, NAT და SIM-ბარათი“.

ოჯახის მოდელები#

ყველა მოდელი წარმოებიდან მოხსნილია. მიკროპროგრამა საერთოა, ამიტომ [Registrar:], [Voip:] პროფილები და შემომავალი ზარების მარშრუტი ყველგან ერთნაირია; განსხვავდება მობილური ნაწილი და შესვლის გზა.

CELLX-ისა და ECOTEL-ის FXS პორტები ანალოგურ ტელეფონებს თავად კარიბჭეს უკავშირებს და არა ჩვენს სატელეფონო სადგურს. ანალოგური ტელეფონები სადგურის შიდა ნომრებად — განყოფილებაში „SIP-ტელეფონების გამართვა“.

ხშირად დასმული კითხვები#

შეიძლება ამ შლუზით PBX-დან გარეთ დარეკვა?#

ჯერ არა — ჩვენთან შლუზი მხოლოდ შემომავალზე მუშაობს. თავად TELES-ს მობილურ ქსელში გამავალი ზარი შეუძლია, მაგრამ ჩვენი PBX ჯერ არ აგზავნის ზარებს დამატება-შლუზზე როგორც ხაზზე. საკუთარი ნომრიდან გამავალი ზარები SIP-პროვაიდერით ხდება.

ღირს iGATE-ის ან CELLX-ის მეორადად ყიდვა?#

არა. მწარმოებელი ტელეკომიდან გავიდა, firmware და მხარდაჭერა აღარ არსებობს, LTE/VoLTE კი ოჯახს საერთოდ არ აქვს — ქვეყანაში 2G/3G-ის ყოველი გათიშვისას შლუზი გამოუსადეგარი ხდება. გვერდი მათთვისაა, ვისაც შლუზი უკვე დგას. მოქმედებისა და გათიშვის ქვეყნები — „ქვეყნების მიხედვით“.

შეიძლება Windows-ის გარეშე კონფიგურაცია?#

დიახ. ქარხნული მისამართი 192.168.1.2 და FTP (teles / tcs-ag) ყოველთვის არის: ჩამოტვირთეთ route.cfg და pabx.cfg, ტექსტურ რედაქტორში შეასწორეთ, უკან ატვირთეთ და გაუშვით site xgact (pabx.cfg-ისთვის გადატვირთვაა site xgboot).

ვებ-ინტერფეისში VoIP Settings არის — რატომაა ინსტრუქცია ფაილებით?#

ვებ-ინტერფეისი არასავალდებულოა (CELLX Box-ს საერთოდ არ აქვს), Internet Explorer 6/7/8-ზეა გათვლილი და იმავე ფაილებში წერს. ფაილები ყველა მოდელსა და firmware-ის ვერსიაზე მუშაობს, ამიტომ ინსტრუქცია მათითაა.

საჭიროა G.722?#

არა. TELES-ს G.722 არ აქვს; ჩვენი PBX G.711-თან (A-law და µ-law) კარგად მუშაობს.

vGATE მაქვს — როგორ დავუკავშირო?#

ვერ და არც არის საჭირო: vGATE SIM-ბარათების საცავია, რომელიც მათ iGATE-ს, ECOTEL-სა და CELLX-ს ქსელით უნაწილებს. ჩვენს PBX-ს უკავშირდება შლუზი, სადაც ეს SIM-ები მუშაობს — ამ გვერდის ნაბიჯებით.

წყაროები#

TELES-ის დოკუმენტები, მწარმოებლის საიტი დოკუმენტაციას აღარ გასცემს; ბმულები დისტრიბუტორების ასლებზე, FCC-ის არქივსა და Wayback Machine-ზეა. მიმართვის თარიღი — 10.09.2026:

• iGATE Reference Manual, software version 17.0 (01.06.2012) — https://100ports.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/06/teles_igate_17-0_referencemanual.pdf
• TELES.iGATE Systems Manual, software version 14.0 (12.06.2008) — https://www.tkc.kiev.ua/sites/default/files/teles.igate_14.0.pdf
• CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (20.03.2014, FCC ID L4Q-GSM04VOIPUS) — https://fccid.io/pdf.php?id=2293360
• iGATE — Mobile gateway for GSM, 3G UMTS, and CDMA, datasheet — https://innovators.gr/files/ds-igate.pdf
• vGATE — Centralized SIM card storage and management, datasheet — http://www.innovators.gr/files/ds-vgate.pdf
• Productbrochure Mobile Gateways (02.2015) — https://web.archive.org/web/20170830003043id_/http://www.teles.com/fileadmin/templates/pdf/Produktbrosch%C3%BCren/Productbrochure_Mobile_Gateways_EN_web.pdf
• CellX 4 Datasheet — https://web.archive.org/web/20170828235759id_/http://www.teles.com:80/fileadmin/templates/pdf/Datasheets/Datasheet_CELLX4.pdf
• „Mobile Gateways“ გვერდი teles.com-ზე (03.09.2014-ის სურათი) — https://web.archive.org/web/20140903171905/http://www.teles.com/produkte/mobile-gateways.html
• TELES Aktiengesellschaft: Sale of the telecommunications segment (29.09.2023) — https://live.deutsche-boerse.com/news/TELES-Aktiengesellschaft-Sale-of-the-telecommunications-segment-TELES-Carrier-Solutions-null
• FCC ID L4QGSM32VOIPUS (iGATE GSM 32 VoIP US) — https://fccid.io/L4QGSM32VOIPUS