C cenaly.ge
დაიწყეთ უფასოდ
მთავარ გვერდზე

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა – Cenaly Georgia (cenaly.ge)

რედაქცია: 2026 წლის 12 ნოემბერი. ძალაში შედის: იმ დღიდან, როდესაც cenaly.ge-ის სერვისი გაიხსნება რეგისტრაციისა და მონაცემების მიღებისთვის; გახსნის თარიღი გამოქვეყნდება ამ გვერდზე.

სერვისის გახსნამდე ვებგვერდი cenaly.ge და ინტერფეისი admin.cenaly.ge მუშაობს როგორც საინფორმაციო ვიტრინა: რეგისტრაცია, ახალი ანგარიშებით შესვლა და პერსონალური მონაცემების შემგროვებელი ფორმები დახურულია. რას ამუშავებს ვიტრინა ახლა — იხ. მე-2 ნაწილი.

ეს პოლიტიკა განმარტავს, როგორ ამუშავებს ინდივიდუალური მეწარმე ANDREI VERBITSKII (საიდენტიფიკაციო ნომერი 305573448) („ჩვენ“) პერსონალურ მონაცემებს Cenaly-ის სერვისის cenaly.ge ბრენდითა და დომენით მუშაობისას — ვებგვერდის, ადმინისტრაციული და მომხმარებლის ინტერფეისების, API-ისა და მობილური აპლიკაციების, როდესაც ისინი გამოიყენება cenaly.ge-ის ანგარიშით (ერთად — „სერვისი“). პლატფორმის სხვა ბრენდებზე (cenaly.com, meni.ge, cenaly.tr და სხვ.) მოქმედებს პლატფორმის საერთო კონფიდენციალურობის პოლიტიკა; cenaly.ge-ისთვის ეს რედაქცია მას ცვლის.

პერსონალურ მონაცემებს ვამუშავებთ „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ საქართველოს 2023 წლის 14 ივნისის №3144 კანონისა („კანონი“) და საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის ნორმატიული აქტების შესაბამისად.

მთავარი მონაცემების ადგილის შესახებ. cenaly.ge-ის ანგარიშების მონაცემები ინახება და მუშავდება გერმანიაში — AWS-ის რეგიონში eu-central-1 (ფრანკფურტი): შენახვა, პროგრამული ინტერფეისი, შესვლა, შეტყობინებების გაცვლა, ელფოსტა და დანარჩენი დამუშავება. გერმანია შეტანილია პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სათანადო გარანტიების მქონე ქვეყნების ნუსხაში, რომელიც დამტკიცებულია სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის გენერალური აუდიტორის 2026 წლის 14 აპრილის №007 ბრძანებით. გამონაკლისი ორია. ხელოვნური ინტელექტის ფუნქციები (მეტყველების ამოცნობა, ენობრივი მოდელები, გენერაცია): ხელოვნური ინტელექტის ზოგიერთი მომწოდებელი იმყოფება ნუსხის გარეთ არსებულ ქვეყნებში, მათ შორის აშშ-ში; ასეთი ფუნქციები ირთვება მხოლოდ თქვენი ცალკე წერილობითი თანხმობის შემდეგ კანონის 37-ე მუხლის მე-2 პუნქტის „დ“ ქვეპუნქტის მიხედვით, და მათ გადაეცემა მონაცემთა მინიმუმი (6a ნაწილი). მობილური აპლიკაციებისა და ბრაუზერების push-შეტყობინებების მიწოდება შესაძლებელია მხოლოდ მოწყობილობის ან ბრაუზერის მწარმოებლის (Apple, Google და სხვ.) შეტყობინებების სერვისებით, რომლებიც აშშ-ში იმყოფება; ისინი იგზავნება მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დაუშვებთ შეტყობინებებს და გასცემთ ცალკე წერილობით თანხმობას იმავე მუხლის მიხედვით, და შეიცავს მონაცემთა მინიმუმს (6b ნაწილი). ამ თანხმობების გარეშე მონაცემები გერმანიიდან არ გადაიცემა (მე-7 ნაწილი).

ენა: ვებგვერდის ძირითადი ენა ქართულია; ინგლისური, რუსული, თურქული, ჩინური და არაბული თარგმანები მოწოდებულია მოხერხებულობისთვის. თუ რედაქციებს შორის შეუსაბამობას შეამჩნევთ, გვაცნობეთ — გამოვასწორებთ; შეუსაბამობა განიმარტება მონაცემთა სუბიექტის სასარგებლოდ.

1. ვინ ვართ, საკონტაქტო ინფორმაცია და ჩვენი როლები

ინდივიდუალური მეწარმე ANDREI VERBITSKII
რეგისტრირებულია საქართველოში
საიდენტიფიკაციო ნომერი: 305573448
რეგისტრაციის მისამართი: Georgia, Tbilisi, Vake district, s. Chikovani street, N 24a, hall 2, flat N36a
ელფოსტა მონაცემთა დაცვის საკითხებზე: info@meni.ge

როდესაც ვართ დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირი. ჩვენ განვსაზღვრავთ იმ მონაცემების დამუშავების მიზნებსა და საშუალებებს, რომლებიც საჭიროა cenaly.ge-ის ანგარიშების მუშაობისთვის, ბიზნეს-ანგარიშების მფლობელებთან და მომხმარებლებთან ურთიერთობისთვის, ანგარიშსწორებისთვის, მხარდაჭერისთვის, სერვისის უსაფრთხოებისთვის, აგრეთვე საქართველოს კანონმდებლობით დაკისრებული მოვალეობების შესასრულებლად. ამ მიზნებისთვის ჩვენ ვართ „დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირი“ კანონის მნიშვნელობით.

როდესაც ვართ დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირი. ბიზნესები (რესტორნები, მაღაზიები, სალონები, სასტუმროები და სხვა კლიენტები) სერვისში აწარმოებენ თავიანთი კლიენტებისა და სტუმრების, თანამშრომლების, შეკვეთების, ჯავშნების, ზარების, მიმოწერისა და დოკუმენტების მონაცემებს. ამ დამუშავების მიზნებსა და საშუალებებს განსაზღვრავს ბიზნესი: ის არის დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირი, ხოლო ჩვენ — დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირი კანონის 36-ე მუხლის მიხედვით და ვმოქმედებთ მისი დოკუმენტირებული მითითებებით, cenaly.ge-ის მონაცემთა დამუშავების შესახებ შეთანხმების პირობებით (გამოქვეყნებულია cenaly.ge/legal/dpa-ზე და მომსახურების პირობების ნაწილია).

თუ საკითხი ეხება ბიზნესის მიერ წარმოებულ მონაცემებს (მაგალითად, თქვენს მონაცემებს, როგორც რესტორნის სტუმრის ან თანამშრომლის), ჯერ ამ ბიზნესს მიმართეთ. შეგიძლიათ ჩვენც მოგვმართოთ: დაგეხმარებით პასუხისმგებელი პირის დადგენაში და მას პასუხის გაცემაში.

2. რას ამუშავებს ვიტრინა სერვისის გახსნამდე

სერვისის გახსნამდე cenaly.ge-სა და admin.cenaly.ge-ზე:

  • ფორმები არ აგროვებს პერსონალურ მონაცემებს: რეგისტრაცია, ანგარიშის შესაქმნელად შესვლა, განაცხადები, გამოწერები და უკუკავშირის ფორმები cenaly.ge-ზე გამორთულია; რეგისტრაციის ღილაკები მიდის გვერდზე „მალე გაიხსნება“, რომელიც მონაცემებს არ იღებს;
  • მოთხოვნის ტექნიკური მონაცემები (IP-მისამართი, დრო, მოთხოვნილი გვერდი, ბრაუზერის ინფორმაცია) მუშავდება მხოლოდ იმ მოცულობით, რაც აუცილებელია გვერდის მისაწოდებლად და ვებგვერდის თავდასხმებისგან დასაცავად (კანონის მე-5 მუხლის პირველი პუნქტის „ი“ ქვეპუნქტი — ლეგიტიმური ინტერესი). cenaly.ge-ის გვერდები მიეწოდება გერმანიაში არსებული საცავიდან Amazon CloudFront-ის კონტენტის მიწოდების ქსელით: ვიზიტორის მოთხოვნას ემსახურება ქსელის მასთან უახლოესი კვანძი. ადმინისტრაციული ინტერფეისის admin.cenaly.ge პროგრამული ფაილები (სტატიკური კოდი, პერსონალური მონაცემების გარეშე) ჯერჯერობით ინახება ამერიკის შეერთებულ შტატებში და იმავე ქსელით მიეწოდება; სერვისის გახსნამდე admin.cenaly.ge აჩვენებს მხოლოდ „მალე გაიხსნება“ გვერდს და სამართლებრივ დოკუმენტებს. admin.cenaly.ge-ზე სამართლებრივი დოკუმენტების გახსნისას ადმინისტრაციული აპლიკაცია ასევე აგზავნის ანონიმურ ტექნიკურ მოთხოვნას ამერიკის შეერთებულ შტატებში არსებულ Amazon Cognito-ს ავტორიზაციის სერვისზე (ზემოთ ჩამოთვლილი მოთხოვნის მონაცემები, ფორმებისა და ანგარიშის მონაცემების გარეშე); ეს შეწყდება ავტორიზაციის გერმანიაში გადატანისთანავე;
  • ბრაუზერში ინახება მხოლოდ აუცილებელი პარამეტრები, მაგალითად, არჩეული ენა (cenaly.ge-ის ქუქი-ფაილების პოლიტიკა). ვებ-ანალიტიკისა და რეკლამის ინსტრუმენტები (Google Analytics, Meta Pixel და მსგავსი) cenaly.ge-ზე დაკავშირებული არ არის.

თუ მოგვწერთ 1-ელ ნაწილში მითითებულ მისამართზე, თქვენს წერილს დავამუშავებთ პასუხის გასაცემად (კანონის მე-5 მუხლის პირველი პუნქტის „კ“ ქვეპუნქტი).

3. რა მონაცემებს ვამუშავებთ სერვისის გახსნის შემდეგ

მონაცემთა შემადგენლობა დამოკიდებულია იმ ფუნქციებზე, რომლებსაც იყენებთ თქვენ ან ბიზნესი.

  • ანგარიში: სახელი, ელფოსტის მისამართი, ტელეფონი (თუ მითითებულია), პაროლი აღდგენის შეუძლებელი ფორმით, როლი და უფლებები ბიზნეს-ანგარიშში, ენა და პარამეტრები, იურიდიული დოკუმენტების მიღების ჩანაწერები.
  • ბიზნესისა და მისი ფილიალების მონაცემები: დასახელება, მისამართი, რეკვიზიტები, კონტაქტები, კატალოგები და მენიუ, ტარიფები, განრიგი, ტექსტები და სურათები, რომლებსაც ბიზნესი ტვირთავს.
  • მონაცემები, რომლებსაც ბიზნესი აწარმოებს ადამიანების შესახებ (აქ ჩვენ დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირი ვართ): კლიენტები და სტუმრები (სახელი, კონტაქტები, შეკვეთები, ჯავშნები და ჩაწერები, უპირატესობები და ალერგენების შესახებ აღნიშვნები, თუ ბიზნესი მათ აწარმოებს, მიმართვების ისტორია), თანამშრომლები (საკადრო ცნობები, განრიგები, ხელფასის გაანგარიშება — იმ მოცულობით, რომელსაც ბიზნესი აწარმოებს), მიმოწერა და დოკუმენტები.
  • შეკვეთები და გადახდები: შეკვეთის შემადგენლობა და თანხა, სტატუსი, გადახდის საშუალება, გადახდის იდენტიფიკატორები. საბანკო ბარათების სრულ ნომრებს არ ვიღებთ და არ ვინახავთ.
  • ზარები და ბიზნეს-ტელეფონია (თუ ბიზნესმა ჩართო): ზარების ჟურნალი (ნომრები, დრო, ხანგრძლივობა, შიდა ნომერი), საუბრების ჩანაწერები, ტრანსკრიფციები და ზარების ასისტენტის შედეგები.
  • ტექნიკური მონაცემები და დიაგნოსტიკა: IP-მისამართი, მოწყობილობისა და ბრაუზერის ტიპი, სესიისა და მოწყობილობის იდენტიფიკატორები, მოწყობილობებისა და ბრაუზერების push-მისამართები (თუ შეტყობინებები ჩართულია), უსაფრთხოებისა და მოვლენების ჟურნალები, შეცდომების ანგარიშები.
  • მხარდაჭერისადმი მიმართვები და მათი შინაარსი.

განსაკუთრებული კატეგორიის მონაცემებს (კანონის მე-6 მუხლი) არ ვითხოვთ და შეგნებულად არ ვაგროვებთ, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ბიზნესი თავად აწარმოებს მათ სერვისში (მაგალითად, სამედიცინო კლინიკა) — ასეთ შემთხვევაში მე-6 მუხლით გათვალისწინებული საფუძვლის არსებობაზე პასუხისმგებელია ბიზნესი.

4. მიზნები და სამართლებრივი საფუძვლები

მიზანი საფუძველი (კანონის მე-5 მუხლის პირველი პუნქტი)
ანგარიშის შექმნა და წარმოება, სერვისის მიწოდება მომსახურების პირობების მიხედვით „ბ“ — მონაცემთა სუბიექტთან დადებული გარიგებით ნაკისრი ვალდებულების შესრულება ან მისი მოთხოვნით გარიგების დადება
ანგარიშსწორება, აღრიცხვა და საგადასახადო ჩანაწერები „გ“/„დ“ — დამუშავება გათვალისწინებულია კანონით / საქართველოს კანონმდებლობით დაკისრებული მოვალეობების შესრულება
სერვისის უსაფრთხოება, ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილება, ჟურნალები, შეცდომების დიაგნოსტიკა „ი“ — მნიშვნელოვანი ლეგიტიმური ინტერესი; ვითვალისწინებთ თქვენს უფლებებს და ვზღუდავთ მონაცემთა მოცულობას
მიმართვებსა და მონაცემთა დაცვასთან დაკავშირებულ მოთხოვნებზე პასუხი „კ“ — მონაცემთა სუბიექტის განცხადების განხილვა (მისთვის მომსახურების გაწევა)
არასავალდებულო საინფორმაციო გზავნილები და სიახლეები „ა“ — თანხმობა; მისი გამოხმობა ნებისმიერ დროს შეიძლება
ხელოვნური ინტელექტის ფუნქციები (6a ნაწილი) „ბ“ ან ბიზნესის დავალებით — თავად დამუშავებისთვის; ნუსხის გარეთ არსებული მომწოდებლისთვის გადაცემა — მხოლოდ ცალკე წერილობითი თანხმობით კანონის 37-ე მუხლის მე-2 პუნქტის „დ“ ქვეპუნქტის მიხედვით
Push-შეტყობინებები ანგარიშში მომხდარი მოვლენების შესახებ (6b ნაწილი) „ბ“ — მომხმარებლის ინფორმირება მოვლენების შესახებ, როგორც სერვისის ნაწილი, ან ბიზნესის დავალებით; ნუსხის გარეთ არსებული შეტყობინებების სერვისისთვის გადაცემა — მხოლოდ ცალკე წერილობითი თანხმობით კანონის 37-ე მუხლის მე-2 პუნქტის „დ“ ქვეპუნქტის მიხედვით
ბიზნესის კლიენტების, სტუმრებისა და თანამშრომლების მონაცემთა დამუშავება ბიზნესის დავალებით; დამუშავების საფუძველს უზრუნველყოფს ბიზნესი, როგორც დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირი

საუბრების ჩაწერა წარმოადგენს აუდიომონიტორინგს კანონის მე-11 მუხლის მნიშვნელობით. ჩაწერის ჩართვისას ბიზნესი, როგორც დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირი, ვალდებულია წინასწარ წერილობით განსაზღვროს მისი მიზნები, მოცულობა და შენახვის ვადები და ჩაწერის დაწყებისთანავე გააფრთხილოს თანამოსაუბრე; სერვისი ამისთვის იძლევა საშუალებებს (ხმოვანი გაფრთხილება, ვადების პარამეტრები), მაგრამ ბიზნესის გადაწყვეტილებას არ ცვლის.

5. რეკლამა, ანალიტიკა და მონაცემთა გაყიდვა

პერსონალურ მონაცემებს არ ვყიდით და ბიზნესების კლიენტების, სტუმრებისა და თანამშრომლების მონაცემებს საკუთარი რეკლამისთვის არ ვიყენებთ. cenaly.ge-ზე მესამე მხარის სარეკლამო და ვებ-ანალიტიკის ინსტრუმენტები დაკავშირებული არ არის. თუ მათ დაკავშირებას გადავწყვეტთ, ამას გავაკეთებთ მხოლოდ ამ პოლიტიკის განახლების შემდეგ, თქვენი წინასწარი თანხმობით და მხოლოდ ისეთ მომწოდებლებთან, რომლებიც მონაცემებს მე-7 ნაწილში მითითებული ნუსხის ქვეყნებში ამუშავებენ.

6. პერსონალურ მონაცემთა მიმღებები

6.1 ბიზნესები და მათი მომხმარებლები

ბიზნესი და მისი უფლებამოსილი თანამშრომლები ხედავენ მონაცემებს მათთვის მინიჭებული უფლებების ფარგლებში. ამ მონაცემების ბიზნესის მიერ საკუთარი გამოყენება რეგულირდება მისი ვალდებულებებითა და მისი კონფიდენციალურობის შეტყობინებით.

6.2 დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირები, რომლებსაც ვიყენებთ

ხელოვნური ინტელექტის მომწოდებლების გარდა (6a ნაწილი), ვიყენებთ მხოლოდ ისეთ დამუშავებაზე უფლებამოსილ პირებს, რომლებიც cenaly.ge-ის მონაცემებს ამუშავებენ გერმანიაში ან მე-7 ნაწილში მითითებული ნუსხის სხვა ქვეყანაში, წერილობითი შეთანხმებით, რომელიც შეიცავს კანონის 36-ე მუხლით გათვალისწინებულ ვალდებულებებს:

დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირი რას აკეთებს სად მუშავდება მონაცემები
Amazon Web Services (AWS) ჰოსტინგი, ფაილებისა და მონაცემთა ბაზების შენახვა, გამოთვლები, პროგრამული ინტერფეისი (API) და ვებ-სოკეტები, ავთენტიფიკაცია (Amazon Cognito), ელფოსტის გაგზავნა (Amazon SES), სარეზერვო ასლები და ჟურნალები გერმანია, რეგიონი eu-central-1 (ფრანკფურტი)
Amazon CloudFront ვებგვერდის გვერდებისა და საჯარო ფაილების მიწოდება ვიზიტორთან უახლოესი მიწოდების ქსელის კვანძი

სერვისის გახსნამდე (მე-2 ნაწილი) აშშ-ში ჯერ კიდევ რჩება ორი რამ: ადმინისტრაციული ინტერფეისის admin.cenaly.ge პროგრამული ფაილები (პერსონალური მონაცემების გარეშე) და Amazon Cognito-ს ავტორიზაციის სერვისი, რომელსაც ადმინისტრაციული აპლიკაცია admin.cenaly.ge-ზე სამართლებრივი დოკუმენტების გახსნისას ანონიმურ ტექნიკურ მოთხოვნას უგზავნის (IP-მისამართი, დრო, ბრაუზერის ინფორმაცია). ორივე გერმანიაში გადაიტანება სერვისის მონაცემთა მიღებისთვის გახსნამდე; მანამდე cenaly.ge-ის ანგარიშების მონაცემები არ მიიღება.

დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირების აქტუალური ნუსხა მოცემულია მონაცემთა დამუშავების შესახებ შეთანხმების დანართში (cenaly.ge/legal/dpa). ხელოვნური ინტელექტის მომწოდებლები ცალკეა ჩამოთვლილი, 6a ნაწილში, push-შეტყობინებების სერვისები — 6b ნაწილში.

6.3 დამოუკიდებელი მიმღებები თქვენი არჩევანით

  • გადახდის მომწოდებლები. მომსახურების საფასურის გადახდა ხდება გადახდის მომწოდებლის გვერდზე; ის ჩვენგან იღებს თანხას, ვალუტასა და შეკვეთის ნომერს, თქვენგან კი — მის გვერდზე შეყვანილ მონაცემებს და ამუშავებს მათ, როგორც დამოუკიდებელი დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირი. cenaly.ge-ის გადახდის მომწოდებელი მითითებული იქნება გადახდის გვერდზე გადახდების მიღების დაწყებამდე.
  • სერვისები, რომლებსაც ბიზნესი აკავშირებს (კავშირგაბმულობის ოპერატორი, მესენჯერი, გადახდის სერვისი, ინტეგრაცია): მოთხოვნილი მოქმედებისთვის საჭირო მონაცემებს იღებს ეს მომწოდებელი საკუთარი პირობებით. ასეთი მომწოდებლის არჩევა და მისთვის მონაცემთა გადაცემის კანონიერება ბიზნესის პასუხისმგებლობაა.

6.4 სახელმწიფო ორგანოები და კონსულტანტები

მონაცემებს სახელმწიფო ორგანოებს ვუმხელთ მხოლოდ საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებულ შემთხვევებსა და წესით, ხოლო პროფესიონალ კონსულტანტებს — ჩვენი უფლებების დასაცავად აუცილებელი მოცულობით, კონფიდენციალურობის ვალდებულებით.

6a. ხელოვნური ინტელექტის ფუნქციები — დამუშავება გერმანიის გარეთ ცალკე თანხმობით

6a.1 რომელი ფუნქციები და რომელი მონაცემები

ფუნქცია რა მონაცემები გადაეცემა მომწოდებელს
ჩაწერილი ზარების ტრანსკრიფცია, მეტყველების ამოცნობა რეალურ დროში, ზარების ასისტენტი საუბრის ხმა ან მისი ფრაგმენტები, ენა, დავალების ტექნიკური ცნობები; საუბრის ყველა მონაწილის ხმა და სიტყვები
ზარების შეჯამებები, ტეგები, შეფასებები, მინიშნებები ტრანსკრიფციის ფრაგმენტები, ბიზნესის საჭირო კონტექსტი
ცოდნის ბაზა: ტექსტის ამოცნობა, ვექტორული წარმოდგენები, პასუხები დოკუმენტების მიხედვით ატვირთული დოკუმენტების ფრაგმენტები, ამოსაცნობი სურათები, მოთხოვნები და პასუხები
ხმოვანი ბრძანებები და ასისტენტი ადმინისტრაციულ ინტერფეისში ხმოვანი ბრძანების ჩანაწერი, მისი ტექსტი და ეკრანის კონტექსტი
სტუმრის ხელოვნური ინტელექტის ასისტენტი (მენიუ, კითხვები დაწესებულების შესახებ) სტუმრის შეტყობინებები და მენიუს/დაწესებულების ცნობები

გადავცემთ მხოლოდ იმას, რაც საჭიროა კონკრეტული მოთხოვნის შედეგისთვის, და არ გადავცემთ ანგარიშის დანარჩენ მონაცემებს. შედეგი (ტრანსკრიფცია, შეჯამება, პასუხი) ინახება გერმანიაში.

6a.2 მომწოდებლები და ქვეყნები

მომწოდებელი ფუნქციები დამუშავების ქვეყანა SAO №007 ნუსხაში
OpenAI, L.L.C. მეტყველების ამოცნობა, ზარების ასისტენტი, შეჯამებები და მინიშნებები, ცოდნის ბაზა აშშ არა
Google LLC (Gemini, Cloud Speech-to-Text) სტუმრის ხელოვნური ინტელექტის ასისტენტი; მეტყველების ამოცნობა, თუ არჩეულია ეს ძრავი აშშ არა
Microsoft Corporation (Azure AI Speech) მეტყველების ამოცნობა, თუ არჩეულია ეს ძრავი აშშ ან სერვისის რეგიონის სხვა ქვეყანა შეიძლება არ იყოს
Amazon Web Services (Amazon Transcribe, Amazon Bedrock) ტრანსკრიფცია და ენობრივი მოდელები, სადაც გამოიყენება გერმანია (eu-central-1) — თანხმობა საჭირო არ არის; სხვა რეგიონი — მიეთითება თანხმობის ფანჯარაში გერმანია — დიახ
polza.ai (მოდელებისადმი მოთხოვნების მარშრუტიზაციის შლუზი) მოთხოვნის გადაცემა მოდელის არჩეული მომწოდებლისთვის, თუ მოთხოვნა შლუზით მიდის რუსეთი არა

კონკრეტული ფუნქცია და მისი მომწოდებელი მიეთითება თანხმობის ფანჯარაში ჩართვამდე. ახალი მომწოდებელი ან ახალი ქვეყანა — მხოლოდ ამ ნაწილის განახლებისა და ახალი თანხმობის შემდეგ.

6a.3 სათანადო გარანტიების არარსებობა და რისკები

აშშ, რუსეთი და ხელოვნური ინტელექტის მომწოდებლების ზოგიერთი სხვა ქვეყანა არ არის შეტანილი პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სათანადო გარანტიების მქონე ქვეყნების ნუსხაში (სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის 2026 წლის 14 აპრილის №007 ბრძანება). ეს, კერძოდ, ნიშნავს, რომ:

  • ამ ქვეყნების კანონმდებლობამ შეიძლება ვერ უზრუნველყოს მონაცემთა დაცვა საქართველოს კანონმდებლობის ტოლფას დონეზე;
  • ამ ქვეყნების სახელმწიფო ორგანოებს შეიძლება ჰქონდეთ წვდომა მონაცემებზე ისეთი საფუძვლებით, რომლებიც საქართველოს სამართლით არ არის გათვალისწინებული, და ამის შესახებ შეიძლება ვერ შეიტყოთ;
  • თქვენი უფლებების (გაცნობა, გასწორება, წაშლა, საჩივარი) განხორციელება იქ შეიძლება უფრო რთული ან შეუძლებელი იყოს, ხოლო საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახური მომწოდებელზე ზედამხედველობას არ ახორციელებს;
  • მომწოდებლის პირობებით გადაცემული მონაცემები შეიძლება მასთან შეზღუდული დროით ინახებოდეს (მაგალითად, ბოროტად გამოყენების კონტროლისთვის); უკვე გადაცემული მონაცემების გამოთხოვა შეუძლებელია;
  • ხელოვნური ინტელექტის შედეგები შეიძლება იყოს არაზუსტი და საჭიროებს ადამიანის მიერ შემოწმებას.

რისკებს ვამცირებთ: გადავცემთ მონაცემთა მინიმუმს, მომწოდებლებთან ხელშეკრულებებით ბიზნესის მონაცემები მათი მოდელების სწავლებისთვის არ გამოიყენება, კავშირები დაშიფრულია. ეს ზომები არ ცვლის სათანადო გარანტიებს კანონის მნიშვნელობით.

6a.4 თანხმობა და მისი გამოხმობა

  • საფუძველი. ნუსხის გარეთ არსებულ ქვეყნებში ხელოვნური ინტელექტის მიერ დამუშავებისთვის გადაცემა ეფუძნება მხოლოდ თქვენს წერილობით თანხმობას, რომელიც ამ ინფორმაციის მიღების შემდეგ არის გაცემული (კანონის 37-ე მუხლის მე-2 პუნქტის „დ“ ქვეპუნქტი). ეს ცალკე თანხმობაა: ის არ შედის პირობებისა და პოლიტიკის მიღებაში, მას ვერ ცვლის რეგისტრაციისას საერთო მონიშვნა და მის გარეშე ხელოვნური ინტელექტის ფუნქციები cenaly.ge-ზე არ მუშაობს.
  • ვისი თანხმობა. ბიზნეს-ანგარიშის მფლობელი ან ადმინისტრატორი თანხმობას იძლევა ანგარიშისთვის ხელოვნური ინტელექტის ფუნქციების ჩართვამდე; თანამშრომელი — იმ ფუნქციის პირველ გამოყენებამდე, რომელიც მის ხმას ან მის ტექსტებს ამუშავებს; სტუმარი — ხელოვნური ინტელექტის ასისტენტის ფანჯარაში პირველ შეტყობინებამდე. თუ ფუნქცია სხვა ადამიანების მონაცემებს ამუშავებს (მაგალითად, თანამოსაუბრის ხმას ზარში, კლიენტების ცნობებს დოკუმენტებში), ბიზნესმა, როგორც დამუშავებისთვის პასუხისმგებელმა პირმა, თავად უნდა უზრუნველყოს მათი გადაცემის საფუძველი — მათ შორის, ამ ადამიანების წერილობითი თანხმობა, სადაც ის საჭიროა, — ან არ გამოიყენოს ფუნქცია ასეთი მონაცემებისთვის.
  • გამოხმობა. თანხმობის გამოხმობა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ანგარიშის პარამეტრებში (ხელოვნური ინტელექტის ფუნქციების განყოფილება) ან წერილით 1-ელ ნაწილში მითითებულ მისამართზე. გამოხმობის შემდეგ ახალი მონაცემები ნუსხის გარეთ არსებულ მომწოდებლებს არ გადაეცემა და შესაბამისი ფუნქციები ითიშება; გამოხმობა გავლენას არ ახდენს მანამდე განხორციელებული გადაცემის კანონიერებაზე.
  • აღრიცხვა. ვინახავთ ჩანაწერს თანხმობის შესახებ (ვინ, როდის, ტექსტის რომელი რედაქცია, რომელი ფუნქციებისთვის) და მისი გამოხმობის შესახებ — გადაცემის საფუძვლის დასადასტურებლად.

თანხმობის ტექსტი გამოქვეყნებულია cenaly.ge/legal/ai-consent-ზე.

6b. Push-შეტყობინებები — მიწოდება აშშ-ში არსებული სერვისებით, ცალკე თანხმობით

6b.1 რა არის ეს და ვინ აწვდის

Cenaly-ის მობილურ აპლიკაციებს (მაგალითად, Cenaly Phone, ბიზნესის აპლიკაცია, სამზარეულოს, სალაროსა და კურიერის აპლიკაციები), Windows-ის აპლიკაციებსა და ბრაუზერებს შეუძლიათ აჩვენონ შეტყობინებები მოვლენების შესახებ: შემომავალი ან გამოტოვებული ზარი, ხმოვანი შეტყობინება, ახალი შეკვეთა ან ჯავშანი, დავალება, მესიჯი. ასეთი შეტყობინების მოწყობილობაზე პირდაპირ მიწოდება შეუძლებელია: მოწყობილობის ოპერაციული სისტემა ან ბრაუზერი მას იღებს მხოლოდ თავისი მწარმოებლის შეტყობინებების სერვისის მეშვეობით. ეს სერვისები არ არის შეტანილი მე-7 ნაწილში მითითებულ ნუსხაში:

სერვისი როდის გამოიყენება დამუშავების ქვეყანა სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის №007 ნუსხაშია
Apple Push Notification service (Apple Inc.) აპლიკაციები iPhone-ზე, iPad-სა და Mac-ზე; Safari აშშ არა
Firebase Cloud Messaging (Google LLC) Android-აპლიკაციები Google-ის სერვისების მქონე მოწყობილობებზე; Chrome და მის საფუძველზე შექმნილი ბრაუზერები აშშ არა
Windows Push Notification Services (Microsoft Corporation) Windows-ის აპლიკაციები; Microsoft Edge აშშ არა
Mozilla-ის push-სერვისი (Mozilla Corporation) Firefox აშშ არა
Huawei Push Kit (Huawei); RuStore-ის push (VK) მხოლოდ მაშინ, თუ Android-აპლიკაცია ამ მაღაზიიდანაა დაყენებული Google-ის სერვისების არმქონე მოწყობილობაზე მომწოდებლის მომსახურების რეგიონი, მათ შორის ჩინეთი ან რუსეთი არა

სერვისს განსაზღვრავს თქვენი მოწყობილობა ან ბრაუზერი; მის ნაცვლად სხვას ჩვენ არ ვირჩევთ. მოწყობილობის push-მისამართს და შეტყობინებების ტექსტებს ჩვენ თავად ვინახავთ — გერმანიაში (მე-7 ნაწილი).

6b.2 რა მონაცემებს იღებს სერვისი

  • Push-მისამართი მოწყობილობის ან ბრაუზერისა (ტოკენი ან გამოწერა, რომელსაც თავად სერვისი გასცემს), აპლიკაციის იდენტიფიკატორი, მოწყობილობის პლატფორმა და ენა — რათა სერვისმა იცოდეს, სად მიაწოდოს შეტყობინება.
  • თავად შეტყობინება: მოვლენის სახე, ტექნიკური იდენტიფიკატორები (მოვლენის, ზარის, კავშირის ან ობიექტის — შემთხვევითი კოდები, რომლებსაც სერვისის გარეთ აზრი არ აქვს), მიწოდების დრო, პრიორიტეტი და ვადა; ხილული შეტყობინებისთვის — მოკლე სათაური და ტექსტი.
  • კავშირის მონაცემები, რომლებსაც სერვისი მიწოდებისას თავად ხედავს: მოწყობილობის IP-მისამართი და დრო.

შინაარსს ვამცირებთ. შეტყობინებებს ისე ვადგენთ, რომ მათში არ იყოს სტუმრების, კლიენტებისა და დამრეკების პერსონალური მონაცემები ყველგან, სადაც მოვლენა ამის საშუალებას იძლევა. მაგალითად, გამოტოვებული ზარის შეტყობინებაში წერია „გახსენით Cenaly Phone, რათა ნახოთ, ვინ დარეკა“ — ნომრის გარეშე, ხოლო შემომავალი ზარისთვის გაღვიძების შეტყობინება შეიცავს მხოლოდ ტექნიკურ იდენტიფიკატორებს და ობიექტის ხაზის სახელს: დამრეკის შესახებ ცნობებს აპლიკაცია გერმანიაში არსებული სერვერიდან ტვირთავს. სადაც მოვლენას ბუნებით სჭირდება დეტალი (მაგალითად, დავალების სახელი ან შეკვეთის ნომერი), შეტყობინება მინიმუმს შეიცავს, დანარჩენი კი აპლიკაციაში იხსნება. ბრაუზერის შეტყობინებები (Web Push) დაშიფრულია ბოლომდე დაშიფვრით Web Push-ის სტანდარტის მიხედვით: ბრაუზერის სერვისი მათ აწვდის, მაგრამ მათ შინაარსს ვერ კითხულობს. Apple-ის, Google-ისა და Microsoft-ის მეშვეობით აპლიკაციებში მიწოდებული შეტყობინებები გადაცემისას დაცულია, თუმცა მათ სათაურსა და ტექსტს სერვისი ტექნიკურად იღებს.

6b.3 სათანადო გარანტიების არარსებობა და რისკები

აშშ და ამ სერვისების სხვა ქვეყნები არ არის შეტანილი პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სათანადო გარანტიების მქონე ქვეყნების ნუსხაში (სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის 2026 წლის 14 აპრილის №007 ბრძანება). ეს, კერძოდ, ნიშნავს, რომ:

  • ამ ქვეყნების კანონმდებლობამ შეიძლება ვერ უზრუნველყოს მონაცემთა დაცვა საქართველოს კანონმდებლობის ტოლფას დონეზე, ხოლო მათ სახელმწიფო ორგანოებს შეიძლება ჰქონდეთ წვდომა მონაცემებზე ისეთი საფუძვლებით, რომლებიც საქართველოს სამართლით არ არის გათვალისწინებული, და ამის შესახებ შეიძლება ვერ შეიტყოთ;
  • თქვენი უფლებების (გაცნობა, გასწორება, წაშლა, საჩივარი) განხორციელება სერვისთან მიმართებით შეიძლება უფრო რთული ან შეუძლებელი იყოს, ხოლო საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახური მასზე ზედამხედველობას არ ახორციელებს;
  • სერვისმა შეიძლება მიწოდების ჩანაწერები საკუთარი პირობებით შეინახოს; უკვე მიწოდებული შეტყობინების გამოთხოვა შეუძლებელია;
  • შეტყობინების ტექსტი შეიძლება ხილული იყოს მოწყობილობის დაბლოკილ ეკრანზე ახლოს მყოფი ადამიანებისთვის — შინაარსის ჩვენება შეგიძლიათ დამალოთ მოწყობილობის პარამეტრებში.

რისკებს ვამცირებთ: ვამცირებთ შინაარსს (6b.2 ნაწილი) და ვიყენებთ დაშიფრულ კავშირებს. ეს ზომები არ ცვლის სათანადო გარანტიებს კანონის მნიშვნელობით.

6b.4 საფუძველი, თანხმობა და უარი

  • საფუძველი. შეტყობინებების გაგზავნა სერვისის ნაწილია (კანონის მე-5 მუხლის პირველი პუნქტის „ბ“ ქვეპუნქტი) ან ხორციელდება ბიზნესის დავალებით. ნუსხის გარეთ არსებული შეტყობინებების სერვისისთვის მონაცემთა გადაცემა ეფუძნება მხოლოდ იმ ადამიანის წერილობით თანხმობას, რომლის მოწყობილობაზეც ან ბრაუზერშიც ჩართულია შეტყობინებები, გაცემულს ამ ინფორმაციის მიღების შემდეგ (კანონის 37-ე მუხლის მე-2 პუნქტის „დ“ ქვეპუნქტი). ეს თანხმობა ცალკეა ხელოვნური ინტელექტის მიერ დამუშავებაზე თანხმობისგან (6a.4 ნაწილი) და პირობებისა და ამ პოლიტიკის მიღებისგან.
  • ვისი თანხმობა და როდის. ბიზნესის ანგარიშის მფლობელი, ადმინისტრატორი ან თანამშრომელი — საკუთარ მოწყობილობაზე, აპლიკაციაში შეტყობინებების ჩართვამდე (აპლიკაცია აჩვენებს ამ ინფორმაციას და თანხმობას ითხოვს სისტემის მიერ ნებართვის მოთხოვნამდე); ბიზნესის ვებგვერდის ვიზიტორი — ბრაუზერში მის შეტყობინებებზე გამოწერისას (გამოწერის ფანჯარაზე პასუხისმგებელია ბიზნესი, როგორც დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირი; ტექსტს იძლევა სერვისი).
  • უარი და გამოხმობა. შეგიძლიათ არ დაუშვათ შეტყობინებები ან ნებისმიერ დროს გამორთოთ ისინი აპლიკაციის პარამეტრებში ან ოპერაციული სისტემის ან ბრაუზერის პარამეტრებში; აპლიკაციიდან გასვლა შლის მოწყობილობის push-მისამართს ანგარიშიდან. ამის შემდეგ ახალი შეტყობინებები სერვისს არ გადაეცემა. შეტყობინებების გარეშე სერვისის დანარჩენი ნაწილი მუშაობს, თუმცა აპლიკაცია დახურულ მდგომარეობაში მოვლენების შესახებ არ შეგატყობინებთ (მაგალითად, Cenaly Phone შეიძლება ფონურ რეჟიმში არ დარეკოს).
  • აღრიცხვა. ვინახავთ ჩანაწერს თანხმობისა და მისი გამოხმობის შესახებ (ვინ, რომელი მოწყობილობა, როდის, ტექსტის რომელი რედაქცია).

თანხმობის ტექსტი გამოქვეყნებულია cenaly.ge/legal/push-consent-ზე.

7. შენახვის ადგილი და მონაცემთა საერთაშორისო გადაცემა

  • შენახვა და დამუშავება. cenaly.ge-ის ანგარიშების მონაცემები, მათი სარეზერვო ასლები და ჟურნალები ინახება AWS-ის რეგიონში eu-central-1 (ფრანკფურტი, გერმანია).
  • გადაცემის საფუძველი. მონაცემთა განთავსება გერმანიაში არსებულ დამუშავებაზე უფლებამოსილ პირთან წარმოადგენს მონაცემთა სხვა სახელმწიფოსთვის გადაცემას კანონის 37-ე მუხლის პირველი პუნქტის მიხედვით: გერმანია შეტანილია სათანადო გარანტიების მქონე ქვეყნების ნუსხაში (სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის გენერალური აუდიტორის 2026 წლის 14 აპრილის №007 ბრძანება). ამისთვის მარეგულირებლის ცალკე ნებართვა ან თქვენი თანხმობა საჭირო არ არის.
  • ნუსხის გარეთ — მხოლოდ ხელოვნური ინტელექტი და push-შეტყობინებები, და მხოლოდ თანხმობით. cenaly.ge-ის ანგარიშების მონაცემები აშშ-სა და ნუსხაში შეუტანელ სხვა ქვეყნებში გადაიცემა მხოლოდ 6a ნაწილში აღწერილი ხელოვნური ინტელექტის ფუნქციებისთვის და 6b ნაწილში აღწერილი push-შეტყობინებების მიწოდებისთვის, და მხოლოდ ცალკე წერილობითი თანხმობის შემდეგ კანონის 37-ე მუხლის მე-2 პუნქტის „დ“ ქვეპუნქტის მიხედვით. შენახვა, პროგრამული ინტერფეისი, შესვლა, შეტყობინებების გაცვლა, ელფოსტა და სხვა დამუშავება ასეთ ქვეყნებში არ გადაიტანება.
  • ნუსხის ცვლილება. თუ დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირის ქვეყანა ნუსხიდან ამოირიცხება ან საჭირო გახდება სხვა გადაცემა ნუსხის გარეთ არსებულ ქვეყანაში, მას არ დავიწყებთ, სანამ არ იქნება გაფორმებული საფუძველი კანონის 37-ე მუხლის მიხედვით (მათ შორის, სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის ნებართვა, სადაც ის საჭიროა), და წინასწარ განვაახლებთ ამ პოლიტიკას.
  • წვდომა საქართველოდან. ჩვენი უფლებამოსილი თანამშრომლები მონაცემებთან მუშაობენ საქართველოდან; ეს სხვა ქვეყნისთვის გადაცემა არ არის.

8. შენახვის ვადები

  • ანგარიში: სანამ ანგარიში არსებობს. ანგარიშის დახურვის შემდეგ მონაცემები იშლება, გარდა იმ ჩანაწერებისა, რომელთა შენახვაც კანონით გვევალება (ანგარიშსწორება, საგადასახადო აღრიცხვა, დოკუმენტების მიღება), — კანონით დადგენილი ვადით.
  • ბიზნესის მიერ წარმოებული მონაცემები: ვადებს განსაზღვრავს ბიზნესი; სერვისი იძლევა წაშლის საშუალებებს. ხელშეკრულების შეწყვეტის შემდეგ ასეთ მონაცემებს ვშლით ან ვუბრუნებთ ბიზნესის მითითებით (მონაცემთა დამუშავების შესახებ შეთანხმების მე-6 ნაწილი).
  • ზარების ჩანაწერები და ტრანსკრიფციები: ბიზნესის მიერ პარამეტრებში მითითებული ვადებით; ჩანაწერის წაშლა სულაც არ ნიშნავს მისი ტრანსკრიფციის წაშლას — ამისთვის ცალკე პარამეტრები არსებობს.
  • მოწყობილობების push-მისამართები: სანამ ავტორიზებულ მოწყობილობაზე შეტყობინებები ჩართულია; იშლება გასვლისას, შეტყობინებების გამორთვისას ან როდესაც სერვისი აცნობებს, რომ მისამართი არასწორია.
  • უსაფრთხოების ჟურნალები და შეცდომების ანგარიშები: საწყისი მოვლენები — 30 დღემდე, შეცდომების ჯგუფების შემაჯამებელი ჩანაწერები — 400 დღემდე.
  • სარეზერვო ასლები ციკლურად ახლდება; წაშლილი მონაცემები მათგან ქრება ციკლის ამოწურვისას.

9. თქვენი უფლებები

კანონის III თავის მიხედვით, უფლება გაქვთ: მიიღოთ ინფორმაცია დამუშავების შესახებ და თქვენი მონაცემების ასლი; მოითხოვოთ მათი გასწორება, განახლება და შევსება; მოითხოვოთ დამუშავების შეწყვეტა, წაშლა ან განადგურება; მოითხოვოთ დაბლოკვა; მიიღოთ მონაცემები გადატანად ფორმატში, სადაც ეს გამოიყენება; გამოიხმოთ თანხმობა, მათ შორის ნუსხის გარეთ ხელოვნური ინტელექტის მიერ დამუშავებაზე თანხმობა (6a.4 ნაწილი) და push-შეტყობინებებზე თანხმობა (6b.4 ნაწილი); არ დაექვემდებაროთ მხოლოდ ავტომატიზებულად მიღებულ გადაწყვეტილებას კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში. თანხმობის გამოხმობა გავლენას არ ახდენს გამოხმობამდე განხორციელებული დამუშავების კანონიერებაზე.

მოგვწერეთ: info@meni.ge. შეიძლება გთხოვოთ ვინაობის პროპორციული დადასტურება; პასუხს გცემთ კანონით დადგენილ ვადებში. თუ მიიჩნევთ, რომ თქვენი უფლებები დაირღვა, უფლება გაქვთ მიმართოთ საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახურს (sao.ge), სასამართლოს ან ზემდგომ ადმინისტრაციულ ორგანოს (კანონის 22-ე მუხლი).

10. ანგარიშის წაშლა და მობილური აპლიკაციები

ანგარიშის მფლობელს შეუძლია ანგარიშის დახურვა და მონაცემების წაშლა მოითხოვოს პარამეტრებში ან წერილით 1-ელ ნაწილში მითითებულ მისამართზე. თანამშრომლების ანგარიშებს ქმნის და შლის ბიზნესი; აპლიკაციიდან გასვლა ან მისი წაშლა სერვერზე არსებულ მონაცემებს არ შლის. მოწყობილობის ნებართვებს (მიკროფონი, კამერა, კონტაქტები, შეტყობინებები) მართავთ ოპერაციული სისტემის პარამეტრებში; შეტყობინებების გამორთვა იხმობს 6b.4 ნაწილით გათვალისწინებულ თანხმობას.

11. უსაფრთხოება და ინციდენტები

ვიყენებთ ორგანიზაციულ და ტექნიკურ ზომებს: კავშირების დაშიფვრა, წვდომის კონტროლი და უფლებების გამიჯვნა, მოქმედებების ჟურნალირება, სარეზერვო კოპირება. ინციდენტის შესახებ, რომელმაც შეიძლება ზიანი გამოიწვიოს, სახელმწიფო აუდიტის სამსახურს ვატყობინებთ მისი აღმოჩენიდან არაუგვიანეს 72 საათისა (კანონის 29-ე მუხლი), ხოლო დაზარალებულ პირებს — კანონის 30-ე მუხლით გათვალისწინებულ შემთხვევებში. თუ ინციდენტი ეხება მონაცემებს, რომლებსაც ბიზნესის დავალებით ვამუშავებთ, ამის შესახებ ბიზნესს დაუყოვნებლივ ვატყობინებთ.

12. ბავშვები

სერვისი განკუთვნილია ბიზნესებისთვის და არ არის გათვლილი ბავშვებზე. 16 წლამდე პირის მონაცემები თანხმობის საფუძველზე მუშავდება მხოლოდ მშობლის ან სხვა კანონიერი წარმომადგენლის თანხმობით (კანონის მე-7 მუხლი). თუ ბავშვმა ასეთი თანხმობის გარეშე მოგვაწოდა მონაცემები, გვაცნობეთ — წავშლით.

13. პოლიტიკის ცვლილებები

პოლიტიკას ვაახლებთ დამუშავების, დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირების შემადგენლობის ან კანონმდებლობის ცვლილებისას. რედაქციის თარიღი მითითებულია ზემოთ. არსებითი ცვლილებების შესახებ (ახალი დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირი, ახალი ქვეყანა, ახალი მიზანი) ანგარიშების მფლობელებს წინასწარ ვატყობინებთ — წერილით ან ინტერფეისში.

14. კავშირი პლატფორმის საერთო პოლიტიკასთან

cenaly.ge-ის ანგარიშებისა და ვიზიტორებისთვის ეს რედაქცია ცვლის პლატფორმის საერთო კონფიდენციალურობის პოლიტიკას. მომსახურების პირობებში კონფიდენციალურობის პოლიტიკის მე-6, 6a და მე-7 ნაწილებზე მითითებები cenaly.ge-ისთვის ნიშნავს ამ რედაქციის შესაბამის ნაწილებს (6b ნაწილი push-შეტყობინებების შესახებ cenaly.ge-ისთვის განსაკუთრებულია).