Mandatory written allergen information for menus (Regulation (EU) No 1169/2011 — the 14 EU-regulated allergens); information must reach the customer BEFORE ordering, in writing or verbally backed by a written reference document available to staff; sanctions under D.lgs 231/2017 range €3,000-24,000.
⚠️ Это шаблон-болванка, а не юридическая консультация: перед использованием проверьте текст у юриста и адаптируйте под своё законодательство и конкретную ситуацию.
У этого шаблона опциональных разделов нет: текст одинаковый для всех.
Не заполнено обязательных полей: 6. В PDF на их месте будут линии для заполнения от руки.
Нажмите на подпись поля в тексте и печатайте — или заполните форму. Пустые поля в PDF станут линиями.
ALLERGEN INFORMATION TABLE (TABELLA ALLERGENI) (Regulation (EU) No 1169/2011)
Business: Item:
1. LEGAL BASIS 1.1. Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers requires that the presence of any of the 14 EU-regulated allergens be communicated to the customer. 1.2. Sanctions for non-compliance under D.lgs 231/2017 range €3,000-24,000.
2. THE 14 REGULATED ALLERGENS 2.1. Cereals containing gluten (wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut) · Crustaceans · Eggs · Fish · Peanuts · Soybeans · Milk (including lactose) · Tree nuts (almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, pecans, Brazil nuts, pistachios, macadamia) · Celery · Mustard · Sesame · Sulphur dioxide and sulphites (>10 mg/kg or mg/L) · Lupin · Molluscs.
3. ALLERGENS PRESENT IN THIS ITEM 3.1.
4. FORM OF INFORMATION 4.1. 4.2. ⚠️ Information must reach the customer BEFORE they order. Verbal information is allowed ONLY if a clear written reference is visible (e.g. "allergen information available from staff on request") AND staff can actually answer accurately from a written backing document — "just ask" with nothing written anywhere does not satisfy the requirement.
5. STAFF READINESS 5.1.
6. RESPONSIBILITY AND UPDATES 6.1. Responsible person: . Last updated: . 6.2. Last NAS/ASL inspection note: 6.3. ⚠️ Update this table immediately whenever a recipe or supplier changes — an out-of-date allergen table is one of the most common findings during NAS/ASL inspections.
This is a boilerplate template, not legal advice. Italian employment, food-safety, privacy and consumer-protection law (the applicable CCNL — e.g. CCNL Turismo-Pubblici Esercizi/Ristorazione e Turismo, FIPE-Confcommercio, renewed 05.06.2024, in force until 31.12.2027 — the Statuto dei Lavoratori L. 300/1970, D.lgs 81/2015, the "Decreto Trasparenza" D.lgs 104/2022 as softened by DL 48/2023, D.lgs 81/2008, Regulation (EC) No 852/2004, Regulation (EU) No 1169/2011, the GDPR/Codice Privacy D.lgs 196/2003, the TULPS R.D. 773/1931 and the Codice del Consumo D.lgs 206/2005) is highly procedural, tied to fixed statutory calendars (comunicazione preventiva before every call-up, contestazione disciplinare timing, UNILAV deadlines, Alloggiati Web transmission windows) and changes frequently, with CCNL pay tables and sanction thresholds re-indexed periodically, and with some institutions (e.g. affitto di poltrona/cabina) still governed only by circolari and regional/ municipal rules rather than a single national law. Have this document reviewed and adapted by an Italian employment/legal advisor (avvocato giuslavorista / consulente del lavoro) and verified against the applicable CCNL, regional rules and current thresholds before use.
Документы, которые обычно оформляют в том же процессе.
Mandatory HACCP self-control plan for anyone handling food (Regulation (EC) No 852/2004) — covers hazard analysis, critical control points, monitoring and corrective actions; checked routinely by NAS…
Mandatory terms of sale for online stores under the Codice del Consumo (D.lgs 206/2005, artt. 45-67) — must include the 14-day right of withdrawal and the standard withdrawal form (Allegato I); the l…
Daily obligation for hotels/B&Bs/agriturismi — ALL guests must be reported to the Questura within 24 hours of arrival (6 hours if the stay is under 24 hours) via alloggiatiweb.poliziadistato.it (art.…
1 из 8 полей берутся из карточки компании, сотрудника или контрагента, опросник можно надиктовать ИИ, а готовый документ выдаётся с номером, PDF и подтверждением ознакомления.