Terms for prepaid service packages and gift cards/vouchers (salons, restaurants, shops) — drafted with a voluntary cooling-off block in anticipation of the Trade Descriptions Ordinance (TDO, Cap. 362) amendments under public consultation (29 June – 31 August 2026) for prepaid beauty and fitness contracts.
⚠️ Это шаблон-болванка, а не юридическая консультация: перед использованием проверьте текст у юриста и адаптируйте под своё законодательство и конкретную ситуацию.
У этого шаблона опциональных разделов нет: текст одинаковый для всех.
Не заполнено обязательных полей: 6. В PDF на их месте будут линии для заполнения от руки.
Нажмите на подпись поля в тексте и печатайте — или заполните форму. Пустые поля в PDF станут линиями.
PREPAID PACKAGE / GIFT CARD TERMS
Package type:
1. WHAT IS INCLUDED 1.1. 1.2. Amount paid:
2. VALIDITY 2.1.
3. COOLING-OFF 3.1. Cooling-off period offered: days from purchase. 3.2. Refund terms during cooling-off: 3.3. Hong Kong does not currently impose a statutory cooling-off period for prepaid beauty/fitness or similar packages; the Trade Descriptions Ordinance (Cap. 362) is, as of the date of this template, subject to a public consultation (29 June – 31 August 2026) proposing a 7-day cooling-off period, a 14-day refund window, and a 2-year maximum contract duration for prepaid beauty and fitness contracts — this template offers a cooling-off period voluntarily, ahead of any such requirement.
4. TRANSFER / FREEZE / SUSPENSION 4.1.
5. EXPIRY AND FORFEITURE 5.1.
6. SALES PRACTICE 6.1.
This is a boilerplate template, not legal advice. Hong Kong's Employment Ordinance, MPF, Employees' Compensation, and PDPO compliance regimes are subject to near-term and phased changes — including the abolition of MPF offsetting for severance/long service payments (in effect since 1 May 2025), the "468 rule" for continuous contracts (in effect from 18 January 2026), the Statutory Minimum Wage rising to HK$43.1/hour (from 1 May 2026, now subject to annual review), the growing statutory holiday schedule (15 days in 2026), and a pending public consultation on cooling-off periods for prepaid beauty/fitness contracts (29 June – 31 August 2026) — have this template reviewed and adapted by a lawyer before use, and confirm the current rules and thresholds at labour.gov.hk, mpfa.org.hk, pcpd.org.hk, and fehd.gov.hk on the date of use.
Документы, которые обычно оформляют в том же процессе.
Refund and exchange policy for goods sold in-store or online — Hong Kong has no statutory right of return for a simple change of mind, but any policy stated to customers must be honestly represented…
Terms and conditions for online sales / online ordering. There is no general statutory cooling-off right for online purchases in Hong Kong — return conditions are set by contract, subject to the Sale…
Personal Information Collection Statement issued at the point personal data is collected from a customer (booking form, e-shop registration, salon intake form, Wi-Fi log-in) — required by Data Protec…
1 из 10 полей берутся из карточки компании, сотрудника или контрагента, опросник можно надиктовать ИИ, а готовый документ выдаётся с номером, PDF и подтверждением ознакомления.