النسخة push-consent-2026-11-12. تُمنح بموجب المادة 37(2)(d) من قانون جورجيا رقم 3144 المؤرخ 14 يونيو 2023 «بشأن حماية البيانات الشخصية». وهي منفصلة عن شروط الخدمة وسياسة الخصوصية والموافقة على المعالجة بالذكاء الاصطناعي؛ وتُمنح على الجهاز أو في المتصفح الذي تُفعَّل عليه الإشعارات. ومن دون هذه الموافقة لا تُرسَل الإشعارات، بينما تعمل بقية الخدمة بالكامل.
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. النص الأصلي هو النص الجورجي؛ وفي حال وجود تعارض بين النسخ اللغوية، يُطبَّق التفسير الأكثر ملاءمة لصاحب البيانات.
أن تُنقل البيانات اللازمة لتسليم الإشعارات إلى خدمة الإشعارات الخاصة بجهازك أو متصفحك. وتقع هذه الخدمات في بلدان غير مدرجة في قائمة البلدان التي توفر ضمانات مناسبة لحماية البيانات الشخصية (الأمر رقم 007 الصادر عن المدقق العام لمكتب التدقيق الحكومي بتاريخ 14 أبريل 2026)، وفي مقدمتها الولايات المتحدة:
| جهازك أو متصفحك | خدمة الإشعارات | البلد |
|---|---|---|
| iPhone وiPad وMac؛ Safari | Apple Push Notification service (Apple Inc.) | الولايات المتحدة |
| Android مع خدمات Google؛ Chrome والمتصفحات المبنية عليه | Firebase Cloud Messaging (Google LLC) | الولايات المتحدة |
| Windows؛ Microsoft Edge | Windows Push Notification Services (Microsoft Corporation) | الولايات المتحدة |
| Firefox | خدمة الإشعارات من Mozilla (Mozilla Corporation) | الولايات المتحدة |
| Android من دون خدمات Google، والتطبيق مثبَّت من متجر Huawei AppGallery أو RuStore | Huawei Push Kit (Huawei) أو إشعارات RuStore (VK) | منطقة خدمة المزوّد، بما في ذلك الصين أو روسيا |
البيانات: عنوان الإشعارات الفورية للجهاز أو المتصفح الذي تصدره الخدمة، ومعرّف التطبيق، ومنصة الجهاز ولغته؛ والإشعار نفسه — نوع الحدث، والمعرّفات التقنية، ووقت التسليم وأولويته، وفي حالة الإشعار المرئي — عنوان ونص قصيران؛ وعنوان IP للجهاز الذي تراه الخدمة عند التسليم. ونصوغ نصوص الإشعارات بحيث لا تتضمن بيانات شخصية للضيوف أو العملاء أو المتصلين حيثما سمح الحدث بذلك (على سبيل المثال: «افتح Cenaly Phone لترى من اتصل» — من دون الرقم). وإشعارات المتصفح مشفّرة من طرف إلى طرف، ولا تستطيع الخدمة قراءة محتواها.
نخزّن عنوان الإشعارات الفورية ونصوص الإشعارات لدينا في ألمانيا (AWS eu-central-1).
الموافقة طوعية. ويمكنك رفضها أو سحبها في أي وقت: بإيقاف الإشعارات من إعدادات التطبيق أو من إعدادات الجهاز أو المتصفح؛ ويؤدي تسجيل الخروج من التطبيق إلى إزالة عنوان الإشعارات الفورية للجهاز من الحساب. وبعد ذلك لا تُنقل أي إشعارات جديدة إلى الخدمة؛ ولا يؤثر السحب على مشروعية عمليات التسليم السابقة. ومن دون الإشعارات لن ينبّهك التطبيق إلى الأحداث وهو مغلق (على سبيل المثال، قد لا يرنّ Cenaly Phone في الخلفية). ونحتفظ بسجل للموافقة وسحبها (من، وأي جهاز، ومتى، وأي نسخة).
لقد اطّلعت على المعلومات المتعلقة بعدم وجود ضمانات مناسبة لحماية البيانات الشخصية في الولايات المتحدة وسائر بلدان خدمات الإشعارات المذكورة أعلاه وعلى المخاطر المرتبطة بذلك، وأمنح موافقتي الكتابية على نقل البيانات اللازمة لتسليم الإشعارات إلى خدمة الإشعارات الخاصة بهذا الجهاز أو المتصفح. وأعلم أنه يمكنني سحب موافقتي في أي وقت بإيقاف الإشعارات.
المتحكم في البيانات: رائد الأعمال الفردي ANDREI VERBITSKII، رقم التعريف 305573448، Georgia, Tbilisi, Vake district, s. Chikovani street, N 24a, hall 2, flat N36a؛ info@meni.ge. لمزيد من التفاصيل — القسم 6b من سياسة الخصوصية الخاصة بـ cenaly.ge.