النسخة ai-consent-2026-11-12. تُمنح بموجب المادة 37(2)(d) من قانون جورجيا رقم 3144 المؤرخ 14 يونيو 2023 «بشأن حماية البيانات الشخصية». وهي منفصلة عن شروط الخدمة وسياسة الخصوصية؛ ومن دون هذه الموافقة لا تعمل ميزات الذكاء الاصطناعي على cenaly.ge، بينما تعمل بقية الخدمة بالكامل. أما الإشعارات الفورية فتخضع لموافقة منفصلة (cenaly.ge/legal/push-consent)، ولا تشملها هذه الموافقة.
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. النص الأصلي هو النص الجورجي؛ وفي حال وجود تعارض بين النسخ اللغوية، يُطبَّق التفسير الأكثر ملاءمة لصاحب البيانات.
أن تُنقل لمعالجتها بالذكاء الاصطناعي إلى المزوّدين المذكورين أدناه، في بلدان غير مدرجة في قائمة البلدان التي توفر ضمانات مناسبة لحماية البيانات الشخصية (الأمر رقم 007 الصادر عن المدقق العام لمكتب التدقيق الحكومي بتاريخ 14 أبريل 2026) — بما في ذلك الولايات المتحدة وروسيا — البيانات اللازمة فقط لتحقيق نتيجة ميزة الذكاء الاصطناعي المختارة:
| الميزة | البيانات | المزوّد | البلد |
|---|---|---|---|
| تفريغ المكالمات نصيًا، والتعرّف على الكلام، ومساعد المكالمات | صوت المكالمة أو مقاطع منه، واللغة | OpenAI, L.L.C.؛ وإذا اختير ذلك المحرّك — Google LLC أو Microsoft Corporation | الولايات المتحدة |
| ملخصات المكالمات، والوسوم، والاقتراحات | مقاطع من النص المفرَّغ، وسياق النشاط التجاري | OpenAI, L.L.C. | الولايات المتحدة |
| قاعدة المعرفة (التعرّف، والبحث، والإجابات) | مقاطع من المستندات، والصور، والاستعلامات | OpenAI, L.L.C. | الولايات المتحدة |
| الأوامر الصوتية والمساعد | تسجيل الأمر ونصه، وسياق الشاشة | OpenAI, L.L.C. | الولايات المتحدة |
| مساعد الذكاء الاصطناعي للضيوف | رسائل الضيف، ومعلومات قائمة الطعام | Google LLC | الولايات المتحدة |
| توجيه الطلب إلى النموذج (إذا استُخدمت البوابة) | الطلب نفسه | polza.ai | روسيا |
يبقى تخزين بيانات الحساب، والواجهة البرمجية (API)، وتسجيل الدخول وسائر عمليات المعالجة في ألمانيا (AWS eu-central-1). وتُخزَّن نتائج الذكاء الاصطناعي في ألمانيا.
نرسل الحد الأدنى من البيانات، ولا تُستخدم بيانات الأنشطة التجارية بموجب اتفاقاتنا مع المزوّدين في تدريب نماذجهم، والاتصالات مشفّرة؛ غير أن هذه التدابير لا تحل محل الضمانات المناسبة.
تتعلق هذه الموافقة ببياناتك أنت. وإذا كانت الميزة تعالج بيانات أشخاص آخرين (صوت الطرف الآخر، وبيانات العملاء في المستندات)، فإن النشاط التجاري بصفته المتحكم في البيانات يكفل بنفسه أساسًا لنقلها، بما في ذلك الموافقة الكتابية لأولئك الأشخاص حيثما تلزم — أو يمتنع عن استخدام الميزة لمثل هذه البيانات.
الموافقة طوعية: ولا يؤثر رفضها على بقية الخدمة. ويمكنك سحبها في أي وقت — من إعدادات الحساب (قسم ميزات الذكاء الاصطناعي) أو برسالة إلى البريد الإلكتروني info@meni.ge. وبعد السحب لا تُنقل أي بيانات جديدة إلى مزوّدين خارج القائمة؛ ولا يؤثر السحب على مشروعية عمليات النقل التي سبقته. ونحتفظ بسجل للموافقة وسحبها (من، ومتى، وأي نسخة، وأي ميزات).
لقد اطّلعت على المعلومات المتعلقة بعدم وجود ضمانات مناسبة لحماية البيانات الشخصية في الولايات المتحدة وروسيا وسائر البلدان المذكورة أعلاه وعلى المخاطر المرتبطة بذلك، وأمنح موافقتي الكتابية على نقل بياناتي الشخصية اللازمة لميزات الذكاء الاصطناعي المختارة إلى المزوّدين المذكورين في تلك البلدان. وأعلم أنه يمكنني سحب موافقتي في أي وقت.
المتحكم في البيانات: رائد الأعمال الفردي ANDREI VERBITSKII، رقم التعريف 305573448، Georgia, Tbilisi, Vake district, s. Chikovani street, N 24a, hall 2, flat N36a؛ info@meni.ge. لمزيد من التفاصيل — القسم 6a من سياسة الخصوصية الخاصة بـ cenaly.ge.